"like a girl" - Translation from English to Arabic

• كفتاة
• مثل فتاة
• كالفتيات
• كالفتاة
• مثل الفتاة
• مثل الفتيات
• مثل بنت
• مثل البنات
• مثل فتاه
• كفتاه
• كالفتاه
• ك فتاة
• مثل البنت
• وكأنه فتاة
• وكأنها فتاة

I am sick of screaming like a girl every 5 minutes
تعبتُ من الركض تعبتُ من الصراخ كفتاة كل خمس دقائق

He says he thinks it was a woman because she ran like a girl.
يقول إن باعتقاده أنها كانت امرأة لأنها ركضت كفتاة

Too bad she didn't teach you how to fight like a girl.
سيئة للغاية أنها لم يعلمك كيفية محاربة مثل فتاة.

I remember when we were kids he used to dress like a girl.
أنا أتذّكر عندما كُنا أطفال لقد إعتاد أن يرتدي كالفتيات

I wasn't there to see, but I hear Byron Hadley sobbed like a girl when they took him away.
لم أكن هناك لأرى و لكنى سمعت أن بايرون هادلى قد بكى كالفتاة عندما ألقوا القبض عليه.

You really look like a girl like this.
عندما انظر اليك بعد ارتداء شعر مستعار تبدو مثل الفتاة حقآ

Well, that's funny, because your brother throws like a girl.
هذا مضحك .. لان اخوك يمرر الكره مثل الفتيات

He was dressed like a girl, a really pretty girl. Couldn't you just tell?
هو كان يرتدي كفتاة . فتاة جميلة حقاً لم يكن في وسعك قول شيئ؟

And you know I don't hang out with girls, and now that the guys are treating me like a girl, well...
كما تعلم فأنا لا أتسكع مع الفتيات والآن وقد بدأ الشباب بمعاملتي كفتاة

You look like a girl going to church or the prom.
أنت تبدين كفتاة ذاهبة للكنيسة أو للحفل الراقص.

But, don't you think recently that she looks like a girl who likes someone?
لكن، ألا تعتقد أنها تبدوا كفتاة واقعة فى الحب؟

She was so happy... when you said you wanted her on that journey with you, like a girl who just received a marriage proposal.
كانت سعيدة جداً عندما قُلتَ أنَّكَ أردتها معكَ في الرحلة كفتاة عُرِضَ عليها الزواج للتو

I'm just thinking maybe you should find a guy that's more like a girl.
أنا مجرد التفكير ربما يجب أن تجد الرجل وهذا هو أكثر مثل فتاة.

I don't go for that gender-discrimination stuff, but Harvey negotiates like a girl.
لا اميز بين الجنسين, لكن هارفي يتفاوض مثل فتاة.

I can't hear you, you talk like a girl.
أنا لاأستطيع أن أسمعك أنت تتكلم كالفتيات

- Shut up. I had a bad night and cried like a girl.
ليتكِ تخرسين، لقد كانت ليلةً عصيبةً وبكيتُ كالفتيات

Hey, at least you made him scream like a girl.
على الأقل جعلته يصرخ كالفتاة لا, هذا كان أنا

Not like a girl who needs to move 100,000 units just to make a minor splash in this marketplace.
ليس كالفتاة التي في حاجة لبيع 100 ألف وحدة حتى تقوم بالسطوع قليلاً في هذا السوق.

Eat, son... help yourself ...don't be shy like a girl.
‎كل يا ولدي... ساعد نفسك... لا تخجل مثل الفتاة.

But for a boy to look like a girl is degrading,'cause you think that being a girl is degrading.
ولكن بالنسبة للفتى بأن يبدو مثل الفتيات , ذلك شيء مهين لأنك تعتقد بأن كونك فتاة لشيء مهين

You should have seen him at the airport, shy like a girl.
أنت كان يجب أن تراه في المطار ينفر مثل بنت

You still comb your hair like a girl.
أرى أنك لا زلت تصفف شعرك مثل البنات

for a macho guy, he screams like a girl.
بالنسبة لرجل مفتول العضلات صرخ كثيرا مثل فتاه

You fight like a girl, you do.
أنتَ تـُقاتل كفتاه ، أنتَ كذلك بالفعل.

I act like a girl all the time.
مالذي تتحدثين عنه انا اتصرف كالفتاه طوال الوقت

- Ah. - Mm-hm. Yeah, well, men like a girl they can take care of.
ولكنني أخبرتك بأنني ابتعتها لنفسي حسناً، الرجال مثل البنت يستطيعون الإعتناء بأنفسهم

who looks like a girl.
متى قال الإنجيل أن جالوت قُتِل على يد صبي عاري والذي يبدو وكأنه فتاة

It looked like a girl.
يبدو وكأنها فتاة