"like a madman" - Translation from English to Arabic

• كالمجنون
• كرجل مجنون
• كمجنون
• مثل المجنون
• مثل رجل مجنون
• كالمخبول

Like that night you're yelling at the kids like a madman.
مثل تلك الليلة التى كنت تصرخ فيها فى الأطفال كالمجنون

To find that person, I searched everywhere like a madman.
للعثور على ذلك الشخص، بحثت في كل مكان كالمجنون

You wouldn't fight in the hallway or bust into an O.R., ranting like a madman.
انت كنت لن تقاتل من اجلى فى الردهه او فى غرفة العمليات تصرخ كالمجنون

It's 25 minutes, if you drive like a madman.
هو 25 دقيقة ، إذا قدت كرجل مجنون

He was young, drove his sports car like a madman.
كان شابا , يقود سيارته الرياضية كرجل مجنون

You're trying to undo the events at the bar, and acting like a madman's not gonna make that happen.
إنّك تُحاول إلغاء أحداث الحانة، وتصرّفك كمجنون لن يُحدِث ذلك.

You've been yelling like a madman. You can't yell!
أنت تهتف مثل المجنون لا يمكنك ان تصرخ هكذا

He's skating like a madman around the ice.
هو يَتزحلقُ مثل رجل مجنون حول الثلج.

With all due respect, I was in the bicycle lane. You came like a madman.
سيدى, انا كنتُ على الدراجه و انتَ اتيتَ مسرعاً كالمجنون

Jesus Christ, I am hung over like a madman.
يسوع المسيح، أنا وأنا علقت على كالمجنون.

And he got so sentimental that he started speaking like a madman.
وحصل عاطفية جدا .. وهذا بدأ يتحدث كالمجنون.

Everyone else gave up on her, but he charged in like a madman.
الجميع تخلى عنها ولكنه ذهب لإنقاذها ذهب لإنقاذها كالمجنون

He was here all afternoon and carried on like a madman and then just disappeared.
كان هنا كل ظهر اليوم وتصرف كالمجنون ثم اختفى تماما.

Overtaken by a natural impulse for revenge, he ran like a madman toward the station, faster and faster, on and on!
ممتلئ بالغريزة الطبيعية الإنتقام ، ركض كالمجنون نحو المحطة اسرع واسرع

Beauregard later told his boss that he drove like a madman.
بيوريجارد قال في وقت لاحق لرئيسه أنه كان يقود السياره كالمجنون

I've never seen him so angry. He's like a madman.
لم أره من قبل غاضبًا هكذا، يبدو كالمجنون

But that's nothin','cause Fisk, he's wavin'at the ball like a madman.
لكن هذا لا شىء لأن فيسك كان يلوح إلى الكرة كرجل مجنون

The woman he loved died last year, and he'd drowned himself in work, Japanese-style, like a madman.
المرأة التي أحبها توفت العام الماضي وهو أغرق نفسه في العمل على الطريقة اليابانية كرجل مجنون

Does that make me sound like a madman?
هل يجعلنى هذا أبدو كرجل مجنون ؟

You shouldn't have brought them. Santiago, stop acting like a madman and stop the car.
توقف عن التصرف كمجنون "واوقف السياره يا "سانتياغو

The other keeps staring like a madman.
والاخر يهيم علي وجهه كمجنون

Get in bed. He's yelling at the kids like a madman.
اذهب لسريرك إنه يصرخ فى الأطفال مثل المجنون

( Phone chimes ) Feels compelled to text him like a madman.
تصبح مجبره علي مراسلته مثل رجل مجنون.

[ yawns ] man, I've been driving like a madman for hours.
يارجل، كنت أقود مثل كالمخبول لمدة ساعات