"like a man who" - Translation from English to Arabic

• كرجل
• مثل رجل
• مثل الرجل الذي
• أحب الرجل الذي
• وكأنه الرجل الذي
• يعجبني الرجل الذي
• كرجلٍ
• مثل رجلاً
• وكأنه رجل

You look like a man who can create beauty from something coarse.
تبدو كرجل يمكنه إبداع الجمال من شيء فظّ.

It's only a matter of time before they're here treating you like a suspect, not like a man who lost control of his vehicle.
إنها مسألة وقت فقط قبل وقوفهم هنا ومعاملتك كمشتبه فيه ليس كرجل فقد السيطرة على عربته

Well, then, stand like a man who doesn't know whether to sit or not.
قف إذاً مثل رجل يجهل إن كان عليه الجلوس أو الوقوف

You talk like a man who believes he can make amends to his wife.
تتحدث مثل رجل الذي يصدق هو يمكن أن يضع الأمور في نصابها إلى زوجته.

He certainly looks like a man who knows how to handle a sword.
انه يبدو بالتأكيد مثل الرجل الذي يعرف كيفية التعامل مع السيف

I like a man who pours me on everything. Oh... I think it's time I went home to my wife.
أنا أحب الرجل الذي يصبني على كل شيء أنا أعتقد إنه وقت الذهاب للبيت لزوجتي أنا خائف من أن بذوري زرعت في ارض قاحلة

Stuart doesn't carry himself like a man who just hit the junk jackpot.
ستيوارت لا يتصرف وكأنه الرجل الذي أصاب الجائزة الكبري

I like a man who stands by his dreams, Herr Einstein.
يعجبني الرجل الذي يسعى لتحقيق احلامه, سيد انيشتاين

I'm no expert, but that looked like a man who got exactly what he came for.
أنا لست خبيرة ولكن هذا يبدو كرجل حصل على مايريده بالضبط 557 00: 20:

You don't look like a man who just landed the biggest asset of his career.
لا تبدو كرجل حصل لتوه على اكبر مخبر في تاريخه المهني

You look like a man who appreciates the finer things in life.
تبدو كرجل يقدر الأشياء رفيعة المستوى في الحياة

That doesn't look like a man reaching for a drink. That looks like a man who knows how to fight dirty.
هذا لا يبدو بموقف رجلاً أتى لتناول شراباً بل كرجل يعرف كيفية القتال بقذارة.

You look like a man who enjoys a challenge, see if you can save them.
تبدو كرجل يستمتع بالتحديات فلنرى لو كنت تستطيع إنقاذهم

I don't want to see her falling for someone who's not worth it, and you look like a man who works fast and leaves faster, if you'll excuse my English.
لا أريدها أن تقع في غرام شخص لا يستحق وتبدو لي كرجل يعمل بسرعة ويهجر بشكل أسرع، اعذرني على ضعف لغتي الإنجليزية

You don't look like a man who just landed the biggest asset of his career.
لا تبدو مثل رجل أمسك للتو بأكبر عميل في مسيرته

You sound like a man who's grown tired of wearing his guts on the inside.
وأنتَ تبدو مثل رجل سئم من الإحتفاظ بأحشائه داخل جسده.

You just sound like a man who's pushed himself too hard, who's reached the end of his rope.
أنتَ مثل رجل سليم تماماً، دفع نفسه بشكل قاسٍ جداً، الذي وصل إلى نهاية حبله

You know, you look like a man who needs some space.
اتعلم, انت تبدو مثل الرجل الذي يريد بعض المساحة

like a man who has more money than taste.
مثل الرجل الذي لديه مال اكثر من الذوق

Katende, you do not speak any more like a man who has only a part-time job.
كاتيندي، أنت لا تتكلم بعد الآن مثل الرجل الذي لديه دوام جزئي فقط

I like a man who stands up for what he believes in.
أنا أحب الرجل الذي يقف بجانب ما يؤمن به.

I like a man who knows his work. You men, just check the rest Of the house.
أنا أحب الرجل الذي يعرف عمله بقية الرجال ,تحققوا من بقية المنزل

Look at him. Does he look like a man who can see?
فهل يبدو وكأنه الرجل الذي يمكن أن يرى؟

I like a man who can wear a fedora without looking like a hipster you want to punch in the face.
يعجبني الرجل الذي يرتدي بدلة وقبعة دون ان يبدو مثل هيبستر تريد ان تلكمه في وجهه

This does not look like a man who's collected a seven-figure ransom three years previously and has masterminded a follow-up.
هذا لا يبدو كرجلٍ يقوم بجمعِ فدية مكونة مِن سبع أرقام قبل ثلاث سنوات. وكعقل مُدبر لأمر ما.

Mad Sweeney, you look like a man who's fallen on hard times from a great height.
ماد سويني)، تبدو مثل رجلاً تعثّر على) أوقاتٍ صعبة من على ارتفاع عالٍ.

Spoken like a man who thinks British imperialism is still alive and well.
يتحدث وكأنه رجل يعتقد بأن الأمبريالية البريطانيةمازالت حيه وجيده