"like a monkey" - Translation from English to Arabic

• مثل القرد
• كالقرد
• كالقرود
• مثل قرد
• كقرد
• كقردٍ
• أشبه بالقرد
• يشبه القرد

If 17 years of prison taught you anything, it's definitely how to dress like a monkey and talk like a pimp.
إذا السجن لمدة 17 عاما قد قام بتعليمكِ شيء هو كيفية إرتداء ملابسك مثل القرد و التحدث مثل القوّادين

Grinning like a monkey all the time, jumping around, show boating.
مبتسم مثل القرد طوال الوقت يقفز في جميع الانحاء يستعرض نفسه

Yeah, right! Me in those pearls is like a monkey in baby clothes.
أجل، صحيح، أنا وفي تلك اللّآلأ مثل القرد في ملابس الأطفال.

If I didn't know better, I'd say it looked an awful lot like a monkey.
لو لمْ أكن أكثر دراية لقلت أنّه بدا تماماً كالقرد

He sees election day, it'll be from inside a cage like a monkey.
أن عاش الى يوم الأنتخابات سيكون ذلك من داخل القفص كالقرد

He was not one of them, but he smelled like a monkey.
و لم يكن واحداً منهم, لكن رائحته كالقرود

With her, they can bend him, they can break him, they can make the president of the United States dance like a monkey at a county fair.
بواسطتها, يمكنهم تقيده يمكنهم كسره يمكنهم بان يجعلوا رئيس الولايات المتحده يرقص مثل القرد في ملتقى البلاد

When I was a kid, every time my father wanted to beat me... I climbed like a monkey to the roofs and he used to say...
عندما كنت طفلاً ، كل مرة أبي أراد ضربي تسلقت مثل القرد إلى سقوف البيوت ، وهو كان يقول

Now cross your eyes, stick out your tongue, and dance like a monkey.
الآن. اعكس عينيك واخرج لسانك وارقص مثل القرد

I do whatever pops into my head. I'm like a monkey.
أفعل مهما مايأتي في ذهني , أنا مثل القرد

By God, if you're gonna pick your feet like a monkey, you do it downwind.
بالله عليك، إذا كنت سوف تنظف أقدامك مثل القرد إذاً فأفعلها في مهبّ الريح

Give us any vexation, and we'll drag you back like a monkey.
إذا سببت لنا أي متاعب سنجرجرك مثل القرد

What's he doing? - He's jumping around like a monkey.
انه يقفز حولها مثل القرد وقد خلع سترته

Faster... like a monkey.
أسرع، مثل القرد

As his name suggests, he looked like a bear, was swift like a monkey, possessed bottomless strength, and wielded his sword masterfully.
اسماً على مسمىً، شكله شكل الدب يثب في الأرجاء كالقرد بحيوية لا حد لها يضرب الهواء مفتخراً بسيفه الطويل

I refuse to dress like a bullfighting yoler and dance like a monkey.
أرفض أن أرتدي ملابس مُيَودل لمصارعة ثيران وأرقص كالقرد

And we end up looking like a monkey fucking a football.
لكن ما حصل , هو اننا كنا كالقرد يضاجع الكرة هناك

I know it must be important to you when you start chattering like a monkey.
-حقاً؟ أعرف أنّه مهمّ جداً لك عندما تبدئين بالتكلّم كالقرود.

like a monkey who won the lottery, so the least you can do is be a man, pay her yourself, or suck it up and tell her the truth.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

51 weeks out of the year, I let you run around like a monkey in a banana factory.
خلال 51 أسبوعاً من العام , أسمح لك بالجري كقرد بمصنع موز

Swinging like a monkey in the jungle gym.
تتأرجح كقردٍ في نادي الأدغال

You're like a monkey.
أنت أشبه بالقرد

I've got a dad that looks like a monkey.
أنا لدى والد يشبه القرد