"like a son" - Translation from English to Arabic

• مثل ابن
• مثل إبن
• مثل ابني
• مثل الإبن
• كإبن لي
• مثل أبني
• مثل ابنه
• كابن له
• كابن لي
• كابني
• بمثابة إبن
• بمثابة ابن
• بمنزلة ابن
• مثل ولدي
• كأبن لي

And you're like a son to him, and, believe me, he means to kill you.
وأنت مثل ابن له، وصدّقني، إنّه ينوي قتلك.

This way, when you're in close range you can open up like a son of a bitch.
هذه الطريقة، عندما كنت في مسافة قريبة يمكنك فتح مثل ابن العاهرة.

Some of us are coming over here. The world is flat like a son of a bitch.
بعضنا قادمون إلى هنا والعالم محدد, مثل ابن العاهره

Nephew who's like a son, how old is he?
إبن أخ مثل إبن , كم عمره ؟

You're like a son to me. I'll get right to the point.
أنت مثل ابني, لذا فسأتحدث مباشرة في الموضوع.

Rahul is like a son to me. Akshay and Rahul are childhood friends
راهول مثل الإبن لي أكشاي وراهول أصدقاء طفولة

He was like a son to my mother. He'll swear she's innocent.
لقد كان مثل ابن لامى سوف يقسم انها بريئة

Do you know that Louis Weichmann, uh, your friend, testified against your mother after you told me he was like a son to her?
هل تعلمين ان لويس مكمانن صديقك شهد ضد والدتك بعد ان اخبرتنى انه كان مثل ابن لها ؟

Yeah, but she dips like a son of a bitch.
نعم، لكنها أنحنت مثل ابن العاهرة

Clary... you know I love Simon like a son.
كلاري أنتِ تعرفين أنني أحب (سيمون) مثل ابن

It's not like the motor's gonna die tomorrow, but Joe said it keeps breakin'down like a son of a bitch.
لا يبدو الأمر أن المحرك سيتعطل غداً، لكن "جو" قال أنه يتحطّم مثل ابن عاهرة.

You're like a son to me, John.
أنت مثل إبن لي، جون.

Loved me like a son.
أحبّني مثل إبن.

Which is why I love you like a son.
لهدذا السبب انا احبك مثل ابني.

You're like a son to me.
أعتبرك مثل ابني.

He was like a son to me, you know.
كان مثل الإبن لي.

You know, David, I love you like a son.
انت تعلم , ديفيد, انا احبك كإبن لي

Though I love you like a son you are too young to remember the endless bloodshed we endured.
لطالما أحببتك مثل أبني كنت صغيرا جدا لتتذكر سفك الدماء التي لا نهاية لها لقد تحملنا.

I'll be like a son to you both.
وسوف يكون مثل ابنه لكم على حد سواء.

He treated you like a son. Now he needs something and it's too much for you?
لقد عاملك كابن له والان هو يحتاج شيئا منك وهو كثير عليك

I love that boy like a son.
أنا أكره نفسي لاقتراح هذا أنا أحب الفتى كابن لي

I looked after you like a son.
يا ساتور، لقد عاملتك كابني

I raised him like a son, now what do I do, eh?
كان بمثابة إبن لي، مالذي عليّ فلعه الآن؟

Nolan was like a son to my father.
ستُعرضي العملية كلها للخطر. نولان كان بمثابة ابن لوالدي.

He wouldn't betray me like that. He's like a son to me!
ما كان ليخونني هكذا فهو بمنزلة ابن بالنسبة لي

There was time where I would've helped you raise this little Dumpster baby brother of mine like a son, that's gone now'cause you ruined it!
أتعلمين بأنه كان يمكن أن أربي طفل القمامة أخي ، مثل ولدي ولكنلاأستطيعالآن،لأنكدمرتالأمر.

I love you like a son.
أنا أحبك كأبن لي