"like a team" - Translation from English to Arabic

• كفريق
• مثل فريق
• ك فريق
• مثل الفريق

If you look like a team, you'll act like one.
اذا اردت ان تكون كفريق ، فابدوا كانك كذلك

So you invested $10,000 to look like a team player?
اذا استثمرت 10 الاف دولار لكي نظهر كفريق ؟

It's a busy night and every time I circle the bar, I sound like a team of reindeer.
حسنا، أسرع .. إنها ليلة مشغولة وكل مرة أتجول في البار أبدو كفريق من حيوانات الرنة

- Something about Dickie. Dickie and Lenny. They were like a team.
شيء عن ديكي و ليني أنهم كانا مثل فريق غناء ورقص

Maybe we start acting like a team instead of a bunch of spoiled brats.
رُبما لو نبدأ التصرف كفريق . بدلاً من كوننا مجرد صعاليك مدللين

You and I, we need to start functioning like a team.
أنا وأنتِ بحاجة إلى البدء في العمل معاً كفريق

Enough! Take your positions, and let's finish this up like a team.
يكفي هذا ، خذوا مواقعكم ودعونا ننهي هذا كفريق

We were destined to meet. like a team of superheroes.
كان مُقدر أن نلتقي كفريق من الأبطال الخارقين

Stop thinking like an individual and start thinking like a team.
توقفى عن التفكير كفرد وابداى بالتفكير كفريق

Boy, no need for all that. What we're gonna try and do today is go in there and swim like a team.
الذى علينا فعله اليوم هو السباحة كفريق واحد

Fact is, covered in ice and red dye number seven, you guys look more like a team than you ever have out on the field.
في الحقيقة مغطون بالثلج واللون الأحمر أنتم تبدون كفريق أكثر

Nobody leaves this office until you guys stop acting like little babies and start acting like a team, and that means team-building exercises.
لا أحد يغادر المكتب حتى تتوقفوا عن التصرف مثل الاطفال أبدؤا بالتصرف كفريق وهذا يعني تدريبات بناء الفريق

We had a team meeting about how we haven't been acting like a team.
لدينا مقابلة للفريق حول كيف لم نكن نتصرف كفريق

They may have to escort our security team from the building, for not acting like a team!
قد يحتاجون إلى إخراج فريق الأمن الحالي من المبنى بسبب عدم عملهم كفريق

Yo, look, we gotta work as a team. In order to work as a team, we have to look like a team.
علينا أن نعمل كفريق, وكي نعمل كفريق علينا أن نبدو كفريق

I'm ready to feel like a team again.
أنا مُستعدة للعودة كفريق من جديد.

I'd just as soon we did it together, like a team.
انا افترض باننا سنواجهه سوية كفريق

- We're supposed to be doing this together, like a team.
- نحن من المفترض أن نفعل هذا معا، مثل فريق.

You get to keep half your tips. We're like a team.
و تستطيع الاحتفاظ ب نصف البقشيش نحن مثل فريق

I'm not sure, but I think they might be acting like a team.
لست متأكدا، ولكن أعتقد يتصرفون مثل الفريق