"like a woman" - Translation from English to Arabic

• كامرأة
• مثل امرأة
• مثل إمرأة
• مثل المرأة
• مثل النساء
• كإمرأة
• كالنساء
• كالمرأة
• كأمرأة
• وكأنها امرأة
• كمرأة
• أشبه امرأة
• مثل المرأه

And you bargain like a woman and end with a lousy $5,000... selling yourself to the law.
وأنت تساوم كامرأة وينتهي بك الأمر بالحصول على خمسة آلاف دولار فقط تبيع نفسك بالبخس

You were always... who you were gonna be, I mean, like a woman.
لقد كنت دائما الذين كنت ستصبحين، أعني، مثل امرأة.

You could say that this mountain's a lot like a woman.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بِأَنَّ هذا الجبل يبدو مثل إمرأة.

Just like a woman. Can't keep anything from her girlfriends.
مثل المرأة التى لا تستطيع اخفاء شيىء عن صديقتها

I taught him the fine art of arguing like a woman.
انا علمته الفنون الجميلة للجدال مثل النساء

If you pull your waist in, you might look like a woman.
لو انك ترفعين التنورة من عند الخصر قليلا قد تبدين كإمرأة بعض الشيء

One of my men fainted like a woman, and the crowd barked in laughter.
أحد رجالي أغمي عليه كالنساء وانفجر الحاضرون بالضحك

I heard you and, uh, Dr. Trap-Jaw last night, and he climaxes like a woman.
لقد سمعتك أنتِ والطبيب صاحب الفك البارحة ويصرخ للنشوة الجنسية كالمرأة

It's not too bad being treated like a woman after a long time.
ليس من السيئ ان أعامل كأمرأة بعد فترة طويلة

She looked like a woman, but had a man's voice.
تكلم نفسها، بدت كامرأة لكن صوتها كان كصوت الرجال

How about I kick your ass like a woman instead?
ما رأيك أن أوسعك ضربًا كامرأة عوض ذلك؟ ما هذا بحق السماء؟

Did she look like a woman today trying to rid herself of a suitor?
هل بدت اليوم كامرأة تحاول التخلص من خطيبها؟

It's like a woman or a girl, and then I turn the lights on and it's gone.
إنه مثل امرأة أو فتاة ثم حين أشعل الأضواء تختفي

Now make like a woman whose neighbor has a pet chimpanzee and face off!
الان, ابدوا مثل امرأة جارها لديه شامبازي كحيوان اليف و توواجهوا

Because I want to go away with my boyfriend,like a woman,like a-a woman with a lover.
لأني أريد السفر مع خليلي,مثل إمرأة مثل إمرأة مع حبيبها

I admit that I've worn some flamboyant designer outfits, but I've never dressed up like a woman.
أعترف أني إرتديت ملاب من تصميم مصممين لامعين، لكن لم أرتدي أبداً مثل إمرأة.

I bet a raped monkey suffers like a woman.
متأكدة ان القرد المغتصب يعاني مثل المرأة

So he's used to talking with his mouth in a weird shape... which is why he has pouty lips, like a woman.
لذا، هو يتحدثُ مع نفسه بلحظات غريبه ..ولهذا السبب هو لديه شفتين مثل المرأة

Do you have women's makeup that doesn't look like a woman's makeup?
هل لديك بعضا من مستحضرات التجميل هذا , الا يبدو مثل النساء ؟

His tongue shall cleave to the roof of his upper palate and he shall speak like a woman, if you watch him closely.
سوف يُشَقُ لسانه حتى أعلى حلقه. وإن رأيته عن قرب, ستشاهده يتحدث مثل النساء.

Monsieur can trust me. I will cherish it like a woman.
يمكن لسيدى أن يثق بى, سأبقيها فى ذهنى كإمرأة

I stopped acting like a woman or wearing women's clothes or sleeping with men.
توقفت عن التصرف كالنساء و عن إرتداء ملابس النساء أو النوم مع الرجال

Then you sound like a woman when you climax.
إذن ، إنتي تصرخين للنشوة الجنسية كالمرأة

Please, you look like a woman who likes her whites bright and her colors springtime fresh.
من فضلك , انتِ تبدين كأمرأة التى تحب ملابسها البيضاء لامعة و ملابسها الملونة بأنتعاش الربيع

You look like a woman playing a small boy in a play.
أنت تبدو وكأنها امرأة اللعب صبي صغير في مسرحية.

Working in a women's prison doesn't mean you have to act like a woman.
العمل في سجن نسائي لا يعني أنه عليك التصرف كمرأة

Let me go in and freshen up so I feel more like a woman and not a dead mommy.
اسمحوا لي أن انتقل في و تعذب حتى أشعر أشبه امرأة و ليس الأم ميتة .

She's like a woman. If you don't treat her just right, she'll make your life miserable.
انها مثل المرأه, اذا لم تعرف كيف تتعامل معها صح ستجعل حياتك تعيسه