"like always" - Translation from English to Arabic

• كالعادة
• مثل دائما
• مثل دائماً
• كالمعتاد
• كالعاده
• كالسابق
• كما هو الحال دائما
• كما العادة
• كما هو الحال دائماً
• كدائماً
• كما أنت دائما
• كما نفعل دائماً

Yeah, I knew she'd get what she wanted, like always.
نعم, لقد علمت انها ستحصل على ما تريد, كالعادة

our house will be there like always!
عندما أنعطف هناك، منازلنا ستكون سالمة كالعادة

But you're too self-involved to hear me, like always.
لكنك مشغول بالتفكير بنفسك حتى تسمعني، كالعادة

You sell the little crap, like always.
كنت تبيع حماقة صغيرة، مثل دائما.

I can't believe they don't want us around, like always.
لا اصدق بأنه لا يريدوننا جنبهم ، مثل دائماً

We will be profiling the jury, just like always, but this is a national security case.
سنقوم بعمل ملفات شخصية عن المُحلفين كالمعتاد و لكن هذه قضية أمن قومي

There was music, like always, but then it got dark and scary.
كان هناك موسيقى كالعادة واصبح المكان مظلماً ومخيفاً

He left before dawn, like always, to go drop his line and try for a catch of the day.
لقد غادر قبل الغروب كالعادة لكي يلقي سنارته ويحاول الصيد

You fixed it like always, except, this time, I was the card you traded.
اصلحت الموضوع كالعادة عدا ان هذه المرة كنت الورقة التي تداولتها

And later that night, we were back on the radio, talking into the night like always because he thought I looked like this.
ولاحقا في تلك الليلة عدنا للراديو وتحدثنا طوال الليل كالعادة لأنه ظن أني ابدو هكذا

I... woke up this morning and picked up her cleaning like always.
إستيقظت هذا الصباح وأخذت ملابسها للتنظيف. كالعادة

He ate his yogurt with cereal. English breakfast tea, plain like always.
لقد أكل الزبادي مع حبوب الإفطار, و شاي الإفطار الإنجليزي, بلا سكر كالعادة

Don't worry. I'm sure she'll blame me, like always.
لا تقلق, أنا متأكدة أنها ستلقي الملامة علي, كالعادة

like always, they've been up in that bedroom all afternoon.
كالعادة.. إنهم في غرفه النوم طوال فترة الظهيره

All right, look, I can't say that I wasn't angry enough to want the guy dead, but like always
حسناً أنظر لا أستطيع القول أني لم أكن غاضب كفاية حتى أريد الرجل ميت ولكن كالعادة

But... you seem to be doing fine, like always
ولكن... يبدو لك أن تكون بخير، مثل دائما

Oh, God, here we go. You gonna blame me for everything, like always?
آوه , يا إلهي , سوف تليميني لكلّ شيء مثل دائماً ؟

You did what you think you had to do, like always.
بأنكِ فعلتِ ما اعتقدتِ أنه يجب عليك فعله كالمعتاد

There goes the baker with his tray, like always
♪ هناك الخباز ومعه صِينِيَّتة ♪ ♪ كالعاده ♪

So, uh, you gonna go back to busting my balls, like always?
اذ ستعودين كالسابق .. ونتضارب كما كنا نفعل دائما ؟

She closed up the register and then left, just like always.
اطبقت حتى سجل ثم غادر، تماما كما هو الحال دائما.

They start fighting about something stupid, like always.
يبدأان بالتشاجر على شيء سخيف، كما العادة.

I'm trying to solve a murder with you, like always.
أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً

We just got to keep our heads and do our job like always.
, سنحافظ على حياتنا نقوم بعملنا , كدائماً

- I don't think so. - You're guessing wildly, like always.
لا أعتقد ذلك أنت تخمنين بشدة, كما أنت دائما

And, hey, we got through it together, like always.
سوف نتخطى ذلك معاً .. كما نفعل دائماً