"like an accident" - Translation from English to Arabic

• كحادثة
• وكأنه حادث
• كحادث
• وكأنها حادث
• وكأنها حادثة
• مثل حادث
• كأنها حادثة
• وكأنه حادثة
• مثل الحادث
• وكأنهُ حادث
• وكأنَّ حادثاً
• وكأنَّ حادثَ
• مثل الحادثة
• بأنه حادث
• و كأنه حادث

I think he did it on purpose, and someone made it look like an accident.
،أعتقد أنه فعل ذلك عن عمد وشخصًا ما جعل الأمر يبدو كحادثة

Good enough. And then he tosses him over the edge and makes it look like an accident.
هذا جيّد بما يكفي، ثم يرميه من على الحافة ويجعل الأمر يبدو كحادثة.

Staged that car crash to make it look like an accident.
ووضع حطام تلك السيارة ليبدو الأمر وكأنه حادث

Be sure to make it look like an accident.
تأكد بأن يبدو الأمر كحادث. يقصد أن يقتلها

He was a genius at making hits look like an accident.
لقد كان عبقريا في جعل يضرب تبدو وكأنها حادث.

Then dragged over here,make it look like an accident.
ثم تم سحبها الى هنا لتبدو وكأنها حادثة

What I do is throw a shot put into a crowd and make it look like an accident.
ما أقوم به هو رمي رصاصة داخل حشد و أجعلها تبدو مثل حادث.

He would like three men killed. Each death must look like an accident.
أنه يريد منك أن تقتل ثلاثة رجال، كل واحدة يجب أن تبدو كأنها حادثة.

We take her riding, make it look like an accident.
نأخذها لامتطاء الحصان نجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة

And you wanted to do the same thing to Curtis, but there were cops everywhere, so you had to make his death look like an accident.
و انتى اردتى فعل نفس الامر لكيرتس لكن كان هناك شرطة فى كل مكان لذا كان عليكى ان تجعلى موتة كحادثة

Someone wanted to make it look like an accident, but that kid wasn't up here.
أراد أحدهم أن يجعل هذا يبدو كحادثة ولكن ذلك الطفل لم يكن هنا بالأعلى

I never liked her anyway. I'll make it look like an accident.
انا لم اطيقها على كل حال سأجعلها تبدو كحادثة

He still has to make this look like an accident, like there's no way to rescue those people.
لا يزال عليه جعل هذا يبدو وكأنه حادث وكأنه لا توجد طريقة لإنقاذ هؤلاء الناس

This has to look like an accident and we can't afford the time to set it up.
يجب ان يبدو هذا وكأنه حادث ونحن لانستطيع ان نضيع الوقت بإعداده

Whatever's in there, he died trying to get it, and the other three covered up his death by making it look like an accident in the show.
أياً كان هناك , فقد مات وهو يحاول الحصول عليه وبقيتهم غطى على موته عبر جعل أمر موته يبدو كحادث

Whoever drove this car really went through a lot of trouble to make it look like an accident, that's for sure.
الذي قاد السيارة حقاً مرَ بالكثير من المتاعب ليجعل الأمر يبدو كحادث هذا أكيد

Dumping those receipts on the floor didn't make it look like an accident.
إلقاء تلك الإيصالات على الأرض لم يجعلها تبدو وكأنها حادث

"It would've looked like an accident. But I hit him on the back."
كانت ستبدو وكأنها حادثة" "ولكني ضربته على رأسهِ بدلاً من ذلك

Yeah, well, they still conspired to make her death look like an accident.
أجل، حسنًا، همّ ما زالا مُتآمرين لجعل موتها يبدو مثل حادث.

I knew that it had been placed there to make it seem like an accident.
وهكذا علمت انها وضعت هناك لتبدو السقطة كأنها حادثة.

It seemed the perfect chance to make it look like an accident.
تبدو فرصة مثالية لجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة

It's got to look like an accident with the priest.
هو حصل إلى النظرة مثل الحادث مع الكاهنِ

You seem cool, and if it was up to us, we'd make it painless, but this has to look like an accident.
أنظر، أنتَ فتى رائع و لو كان الامر عائداً لنا كنا سنجعلهُ بلا ألم لكن هذا الامر يجب أن يبدوا وكأنهُ حادث

They can kill anyone and make it look like an accident.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلوا أي واحد ويَجْعلونَ الأمور تبدو وكأنَّ حادثاً.

The son of a bitch murdered his wife and he tried to make it look like an accident.
قَتلَ إبن العاهرةُ زوجتُه وهو حاولَ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ حادثَ.

Sometimes, things like an accident or a very high fever, for instance, can exacerbate an underlying psychological condition...
أحيانا الأشياء مثل الحادثة أو الحمى عالية الأقتراح أثار تابعة للحالة النفسية

- You mean like an accident?
-أتقصد بأنه حادث ؟ -محال

The perp rigged the transport to make it look like an accident.
جهز نظاماً للتفجير عن بعد ليجعل الأمر و كأنه حادث