"like before" - Translation from English to Arabic

• مثل قبل
• كالسابق
• مثل ذي قبل
• كما السابق
• كما بالسابق
• كما سبق
• كما من قبل
• كسابق
• كما حدث سابقاً
• كما فعل من قبل
• كما في السابق
• كما كنا من قبل
• مثل السابقة

Any minute, this guy will kamikaze through your roof like before.
أي دقيقة، هذا الرجل سإنتحاري خلال سقفك مثل قبل ذلك.

During the match I felt myself quite unusually like before.
خلال المباراة شعرت بأنني لست طبيعي تماماً مثل قبل

Her extremities have been bound with clothing, like before.
حدودها القصوى كانت ملزمة مع الملابس، مثل قبل

You really expect me to jump into this thing like before?
هل تتوقعين مني أن أدخل إلى هذا الشيء كالسابق ؟

Actually, I was just kind of hoping to waitress like before.
فى الحقيقة ، قد كنت أرغب فى وظيفة النادلة كالسابق

It won't be like before. Not good, but better than it was.
انها لن تكون مثل ذي قبل ليست جيده , لكنها افضل مما كانت عليه

You didn't see what she looked like before she fed on the flesh of 87 victims.
أنت لا ترى ما قالت إنها تتطلع مثل قبل و يتغذى على لحم 87 ضحايا.

So that's what restaurants were like before desegregation.
بحيث ما مطاعم كانت مثل قبل إلغاء الفصل العنصري.

If they send over good-for-nothing scouts to haggle over salary and waste our time like before they have another thing coming
إذا يرسلون إنتهى الكشّافون التافهون سيساومون راتب ويضيّع وقتنا مثل قبل ذلك

Like I don't remember what my life was like before three days ago.
مثل أنا لا أتذكر ما كانت حياتي مثل قبل قبل ثلاثة أيام.

I don't want to worry about you, like before.
أنا لا أريد أن تقلق عنك، مثل قبل.

I also think the reason you don't understand how important AA is to me is because you don't know what I was like before I got sober.
أنا أيضا أعتقد أن السبب كنت لا يفهمون مدى أهمية AA هو لي ولأنك لا تعرف ما كان مثل قبل وصلت الرصين.

You kept things from me, and I don't know if I can tell you secrets like before.
ليس بعد ما فعلته لقد أخفيت أمورًا عني، و لست واثقًا إذا ما كان يمكنني إخبارك الأسرار كالسابق

Not like before. is it?
كلا، ليس كالسابق لأن ذلك ليس خياراً، صحيح؟

I couldn't work like before after my depression.
بعد الإكتئاب المزمن الذي أصبت به لن يعد بإستطاعتي العمل كالسابق

There is a way out. We continue on with the job, and we do it as fast as possible and we get out using the kick, just like before.
ثمّة خلاص منها، نتابع المهمّة بأسرع ما يمكن ونخرج بواسطة الركلة كالسابق

Ordinary life like before.
حياة طبيعية مثل ذي قبل.

Kate contacted me from beyond... not like before, but clearer.
لقد اتصلت بي كايت... ليس كما السابق, لكن بوضوح

like before, with all your heart, try playing like your passionately motivating yourself.
كما بالسابق ، من كل قلبك حاول العزف كأنك تحمس نفسك بشغف

Tested it twice. And it's blue. Just like before.
فحصتها مرتان وهي زرقاء، تماماً كما سبق

The hell? What if it gets fucked like before.
تباً ماذا لو أخطأنا كما من قبل ؟

I want to live with you like before.
أرغب في العيش معكِ كسابق عهدنا

It was not like before. They came here.
لم يكن الأمر كما حدث سابقاً لقد أتوا من كل مكان

He wants to beat me up like before when he hit me and broke my glasses.
يريد أن يضربني كما فعل من قبل عندما ضربنى و كسر نظارتي

All right, then we'll just hang around for moral support, just like before.
حسنا سنكون في جوارك من أجل الدعم المعنوي كما في السابق

If we split up like before there will be a war
اذا انقسمنا كما كنا من قبل سوف تكون هناك حرب

And I'm telling you one more incident like before... or even your Japanese friends won't be able to protect you.
و أنا أقول لك , أي حادثة أخرى مثل السابقة لا أنت و لا أصدقائك اليابانيون يستطيعون حمايتك