"like every other" - Translation from English to Arabic

• مثل كل
• مثل أي
• كبقية
• مثل بقية
• ككل
• مثل أى
• مثل اي
• مثل باقي
• مثل كلّ
• كأى
• مثل بين كلّ

Just like every other millennial who calls Mommy and Daddy the second things don't go their way.
تماما مثل كل الآخرين الألفي الذي يدعو الأم والأب و الأشياء الثانية لا تذهب طريقهم.

I believe in gay rights because when I see gay people... all I'm seeing are people, normal people like every other American.
أؤمن بحقوق ألشواذ لأنني أريد أن أرى ألشواذ فرحين كل ما أريدة من ألناس أرى ناس عاديون مثل كل أمريكي

If we do go into business together... Hmm. You work for me just like every other guy on my payroll.
لو إستمرينا بالعمل معاً ستعمل لي مثل أي شخص آخر موجود على قائمة مرتباتي هل ذلك مفهوم ؟

I actually would prefer if you lied to us, like every other dick head in this town, but very refreshing.
أنا كنت أفضّل أن تكذب علينا، كبقية حقراء هذه المدينة، لكن ممتنين على أيّ حال

Yeah, just like every other game in this place.
صحيح ، مثل بقية الألعاب الأخرى التي في هذا المكان

Why don't you just tell her the truth, that she's never gonna hear from you, the movie's never gonna happen, and like every other man in this town, you're full of crap and silver jewelry.
لماذا لا تخبرها الحقيقة أنها لن تتقابل معك والفيلم لن يصور ككل الرجال في هذة المدينة

No, I mean it tastes like every other fish I've ever had.
لا ,أعنى أن طعمة مثل أى سمك أكلته من قبل.

Because he doesn't curry your favor, like every other twitchy young man in Salem?
لانه لا يخدم مصالحك مثل اي شاب اخر مظطرب في سايلم ؟

I'm a pilot on a mission, like every other pilot in every other war before me.
أنا طيار في هذه المهمة مثل باقي اي طيار اخر وفي جميع الحروب الاخرى قبلي

like every other used clothing and leather good store I've called today.
مثل كلّ متاجر الملابس والمصنوعات الجلديّة التي اتّصلت بها اليوم.

Hey, I will find the money to pay my stupid taxes, like every other stupid person in stupid America, okay?
مهلا، أنا سوف تجد المال لدفع الضرائب بلدي غبي، مثل كل الآخرين غبي شخص في أمريكا غبية، حسنا؟

Just like every other vapid socialite he's wasted his talents on?
مثل كل حيثية اجتماعية تافهة أخرى أضاع عليها مجهوده وعبقريته هباءً ؟

Maybe he's home right now having dinner and watching YouTube, like every other 11-year-old in America.
ربّما هو الأن في المنزل يأكل العشَاء ويُشاهد اليُوتيوب، مثل كل طفل أمريكي بنفس عُمره.

In 2008, Kelly and I were hit hard by the subprime crisis just like every other fool for real estate in America.
في عام 2008، أصيبت كيلي وأنا بشدة من جراء أزمة الرهن العقاري تماما مثل كل أحمق مثله على العقارات في أمريكا.

And maybe I should lie a little bit on my resume like every other good American citizen.
و ربما ينبغي ان اكذب قليلاً في سيرتي الذاتيه مثل كل مواطن أمريكي جيد

Sure, but like every other psycho in this city with a foolproof plan... you've forgotten you're facing the finest fighting force ever assembled.
بالطبع، ولكنك مثل أي جرذ معتوه في هذه المدينة قد وضعت خطة محكمة ونسيت أنك ستواجه أفضل مجموعة مقاتلة على الإطلاق

We don't know anything. Just like every other operation.
نحن لا نعلم أي شيء تماماً مثل أي عملية أخرى

I will still be there, raising my damn hand like every other overeager grown-up who ever wanted a second chance.
على رفع يدي كبقية الطلاب الأكبر سناً الذين يريدون فرصة ثانية

I wanted to wait up for you... just like every other mother... who waited up for their daughter tonight.
أردتُ أن أنتظركِ مثل بقية الأُمهات ممَّن كُنَّ في انتظار بناتهم الليلة

Up until we became a technical species, we were, like every other species, at mercy to the randomness and to, really, the nastiness of evolution.
وإلى أنْ نصبح أنواعاً تقنية، سنظل ككل الأنواع الأخرى، تحت رحمة العشوائية

Johnson, look, first of all, ifyou want a date with me... you have to wait on the list like every other woman, OK?
جونسن،اولا اذا اردت مقابلتى يجب ان تنتظرى فى القائمة مثل أى إمرأة، حسناً؟

One needs a young heart to take the leap that love requires of us, and my heart, like every other part of me, is no longer young.
الشخص يحتاج لقلب شاب لخوض ما يحتاجه منا الحب وقلبي ، مثل اي عضو في ، ليس شاباً

I mean, I like how it's pretty much like every other rock you've ever seen, so it's not all in your face about coolness.
أحب كيف أنها تبدو مثل باقي الصخور لذلك هي ليست رائعة للغاية

If I disappoint the Prince, I hang like every other noble who's ever failed him.
إذا خيبت أمل الأمير، أشنق مثل كلّ النبلاء الذين خذلوه

I wasn't like every other kid, who dreams about being an astronaut.
انا لم اكن كأى طفل-يحلم بأن يكون رائد فضاء

I'm facing this calamity just like every other citizen.
أُواجهُ هذه الكارثةِ فقط مثل بين كلّ مواطن.