"like fire" - Translation from English to Arabic

• مثل النار
• كالنار
• مثلَ النارِِ
• تحب النار

Hellfire burns like fire but is the consistency of thick black pitch.
نار الجحيم تحرق مثل النار لكن كمادة كثيفة ولزجة سوداء.

That turns to poisonous talk and spreads like fire on hot oil!
هذا يتحول إلى السام الحديث وينتشر مثل النار في الزيت الساخن!

Cos you know the Doctor, he's wonderful, he's brilliant, but he's like fire.
لأنكِ تعرفين الدكتور إنه رائع، إنه عبقري لكنه مثل النار

All of us recognize the calamitous fact that conflict, like fire, must always spread.
ونسلم جميعا بواقع كارثي مؤداه أن الصراع كالنار لا بد دائما أن ينتشر.

This boy is fuelled like fire, so start melting, ladies...'cause he is hotter than hot.
هذا الولد مثير كالنار لذا إبدأوا بالذوبان أيها السيدات لأنه أحرّ من الجمر إنه مثير، مثير، مثير

Heat of the sun, burn like fire.
حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ

I know you don't like fire, but if you don't do it right--
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

These violent delights have violent ends, and in their triumph die, like fire and powder, which as they kiss consume.
هذه المسرات العنيفة تنتهي بالعنف ، و يموتون فى انتصارهم مثل النار و البارود

But Lucifer did not triumph for the Lord is mighty and terrible and in his wrath he poured his fury out like fire tormenting the wanton, searing the flesh of those who dwelled in iniquity.
لكن إبليس لم ينتصر لأن الرب قادر ورهيب وفى غضبه الشديد سكب إنتقامه خارجاً مثل النار

like fire. Add energy and fuel, it burns hotter and longer, but it can't live without one thing.
مثل النار,تضيف الطاقه والوقود وتحرق اكثر واطول

A veil obscured my vision, my voice faltered, my blood ran cold, and then burned like fire...
‫خمار حجب رؤيتي ‫تعثر صوتي ‫جرى الدم بارداً ‫ثم حارقاً مثل النار...

For him, the Light is like fire.
بالنسبة له، الضوء هو مثل النار

His' Chi'became like fire. His stick fighting like magic.
"طاقته" أصبحت مثل النار عصاته تُقاتل مثل السّحر

like fire to the heart and earth to the flesh.
مثل النار إلى القلب وأرض إلى اللحم.

He used to say we were like fire and ice.
كان يقول كنا مثل النار والجليد.

You guys were like fire and ice.
كنتما يا رفاق مثل النار والثلج

It started as a simple fever and it became like fire.
بدأ كحمى عادية ثم أصبحت كالنار

Blue like fire.
أزرق كالنار ولكنه لم يكن ناراً

- "My breath is narrowed down to one long sigh for a red mouth that burns my thoughts like fire."
"أنفاسي تضيق جراء التنهيدة الطويلة" "للفم الأحمر الذي يحرق أفكاري كالنار".

Your wrath burns like fire.
غضبك يحرق كالنار

You don't like fire, do you?
لا تحب النار أليس كذلك؟