"like gold" - Translation from English to Arabic

• مثل الذهب
• كالذهب

Look, the guy seems like gold, we just need to make sure.
انظر , الرجل يبدو مثل الذهب نحن بحاجة فقط للتأكد

You can't melt down precious metals like gold without getting splash blisters on your arms, no matter how careful you are.
لا يمكنك إذابة المعادن الثمينة مثل الذهب دون الحصول على بثور متناثرة على ذراعك، مهما كانت درجة حرصك

Yeah, but, see, you guys got tits, and those things are like gold.
نعم , ولكن انظري انتي لك اثداء وهذه الاشياء مثل الذهب

Uh, U.S. passport is like gold here. A few changes, and it can be a ticket to freedom.
الجواز الأمريكي كالذهب هنا إذا بادلته ستكون تذكرة للحرية

But nobody had directly observed supernovas producing elements like gold.
لكن لم يلاحظ أحد مباشرة المستعرّات العظمى تصنع عناصر كالذهب

like gold from lesser metals, but this one's incomplete.
مثل الذهب الى اخف من ذلك لكن هذه العملية لم تكتمل

But he who shines like gold will guide his people through these times.
لكن الذي يلمع مثل الذهب سيوجه شعبه خلال هذه الأوقات

A Polish prince gave it to me. I was like gold, he said.
اهداه لي امير بولندي وقال عني اني مثل الذهب

... hundredsofthem,sobright they shine like gold.
.المئاتمن عبادالشمس،بلمعونجدا. يلمّعون مثل الذهب.

Father's robes are of silk, his helm is of gold and his lance flashes like gold in the sun
، عباءة أبى من الحرير ... عصاتهمن الذهب ورمحه يبرق مثل الذهب... فى الشمس

Their faces are small and their hair is like gold.
وجوههم صغيرة و شعرهم مثل الذهب.

Moreno's word is like gold with the guy.
كلمة مورينو مثل الذهب مع الرجل.

Or maybe it's because I'm really like gold?
الا يعني هذا اني فعلاً مثل الذهب

This stuff is like gold on the streets, man.
فى الشارع ، هذه الأشياء مثل الذهب

And she has amazing hair, like gold.
ولديها شعر مذهلة، مثل الذهب.

You mine it. like gold.
تخضع للتنقيب كالذهب, الرجل الذي إخترعها خلق برنامجًا

But what about all the elements that are heavier than iron, like gold and silver?
لكن ماذا عن العناصر الأثقل من الحديد كالذهب والفضة؟

Some are valuable like gold, silver, platinum.
بعضها ذو قيمة عالية، كالذهب والفضة والبلاتين

Water's like gold dust up here since we stopped drilling.
الماء كالذهب هنا منذ أن توقفنا عن الحفر

There wouldn't be something valuable in there like gold?
اعتقدنا انه يوجد شيء أكثر قيمة كالذهب

Overtime is like gold around here.
الوقت الإضافي كالذهب هنا