"like he was" - Translation from English to Arabic

• وكأنه كان
• كأنه كان
• مثل هو كَانَ
• كما لو كان
• و كأنه
• كما كان
• كما لو أنه
• مثل هو كان
• كأنّه كان
• كأنهُ
• كما لو انه
• مثل كان
• مثلما كان
• وكأنّه كان
• كأنه هو

Batman looked like he was about to rape my son.
بدا باتمان وكأنه كان على وشك أن يغتصب ابني.

It didn't look like he was lying, or even hiding anything.
لم يبدو وكأنه كان يكذب او حتى يخفى امر ما

He was on his knees, like he was pleading with whoever shot him. This was an execution.
لقد كان على ركبتيه ، كأنه كان يتوسل بالشخص الذي قتله ، لقد كان اعداماً.

Looks like he was getting high on his own supply.
يُشاهدُ مثل هو كَانَ يُصبحُ المستوى العالي على تجهيزِه الخاصِ.

I guess he never got over it. He used to talk about him like he was alive.
أعتقد أنه لم يتوقف عن كتابتها، لقد إعتاد التحدث عن والده كما لو كان حياً

Actually,he seemed like he was really affected by the whole thing, like maybe he was trying to change because of it.
فى الواقع ، لقد بدا متأثراً للغاية بالموضوع برمته و كأنه يحاول أن يغير من نفسه بسبب ما حدث

Maybe he went to the gym to stay all pumped up like he was when he was here.
ربما ذهب إلى الصالة الرياضية للبقاء جميع ضخ ما يصل كما كان عندما كان هنا.

like he was high, like he was physically insane, right?
وكما لو أنه منتشي, كما لو أنه جُنَ بدنياً

There's bruising around his arms. Looked like he was being held tight.
هناك كدمات في جميع أنحاء ذراعيه بدا وكأنه كان محتجزا مشددة

like he was on a puzzle hunt of his own.
وكأنه كان في عملية مطاردة اللغز من تلقاء نفسه.

The Marine who was killed yesterday, seems like he was tied to a gang I worked on, five years ago, undercover.
جندب البحرية الذي قتل أمس يبدو وكأنه كان مرتبط بعصابة عملت عليها قبل خمس سنوات، متخفي

like he was hedging his bloody bets.
وكأنه كان يحاول أن يغطّي أعماله اللعينة.

And then, when the plane is going down, the guy in the hood is telling the pilot what to do, like he was in charge.
وبعد ذلك عندما سقطت الطائرة الرجل ذو القلنسوة أخبر الطيار ماذا يفعل كأنه كان المسؤول

It's like he was trying to say, you're not gonna find her in time.
و كأنه كان يقول لي لن تجدها بالوقت المناسب

It was like he was looking for the right place to shoot him.
هو كَانَ مثل هو كَانَ يَبْحثُ عنه المكان الصحيح لضَرْبه.

It's like he was leaving open the chance for rescue, the way he did with Betty Wright.
هو مثل هو كَانَ يَتْركُ إفتحْ الفرصةَ للإنقاذِ، الطريق هو عَمِلَ مَع بيتي رايت.

He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.
كان يصرخ فى الأولاد بدون سبب ثم بعد ذلك يظل يرتجف كما لو كان فى نوبة مرضية

He came screaming back like he was running from a fire!
لقد عاد إليّ صارخاً كما لو كان يهرب من حريقاً

like he was keeping a passenger from hitting the dashboard?
و كأنه يحمي راكبا من ان يصطدم باللوحة الامامية؟

If you are not here anymore, Philibert will become like he was before.
إذا لم تعودي للبقاء هنا، فسوف يعود فيليبيرت كما كان في السابق.

Everyone at the CJC acted like he was some kind of a rock star.
عامله الجميع في الوكالة القضائية كما لو أنه مغني روك مشهور.

He looked unstoppable, like he was on his way to the next level, when suddenly he was cooked meat.
بدا لايمكن إيقافه، مثل هو كان على طريقه إلى المستوى القادم، عندما فجأة هو طبخ لحم.

But since that guy showed up, he'd be staying out all night, like he was scared to come back here.
لكن منذ قدوم ذلك الرجل، فإنّه يبقى في الخارج كلّ ليلة، كأنّه كان خائفاً من القدوم إلى هُنا.

like he was Mr. Big Man, and he really wasn't.
و كأنهُ كان السيد الكبير لكنهُ لم يكن كذلك

like he was part of some secret commando unit or something.
كما لو انه في وحده كوماندوز او فرقه سريه

Richie liked to come off like he was better than all of us,
ريتشي يحب أن تؤتي ثمارها مثل كان أفضل من كل واحد منا،

Just that he be mine again, like he was once.
فقط أن يكون لي مرة أخري، مثلما كان سابقاً

It seems like he was on a little hot streak lately.
يبدو وكأنّه كان بسلسلة من الإنتصارات الصغيرة في الآونة الأخيرة.

Looks like somebody used Kyle's network to make it look like he was the one hacking Tracy.
يبدو أن شخص ما قام بأستخدام شبكة كايل لكي يجعل الأمر يبدو و كأنه هو الشخص الذي كان يقوم بأختراق ترايسي