"like him" - Translation from English to Arabic

• أحبه
• معجبة به
• تحبه
• تحبينه
• أمثاله
• يعجبك
• يروق
• يعجبني
• احبه
• تحبيه
• معجب به
• معجبه به
• يحبه
• نحبه
• مثلة

Hey. Look, I don't like him either, but he's a necessary evil.
‫مهلًا، انظري، أنا لا أحبه أيضًا، ‫لكنّه شرّ لا بد منه.

I still like him, but not in a guy girl way.
أنا لا أزال أحبه , ولكن ليس حب رجل لإمرأة

Yeah, because he thinks you don't like him, so he's being coy.
نعم لإنه يعتقد انك لست معجبة به لذلك هو يتصرف بخجل

He doesn't like people and not many people like him.
إنه لا يحب الناس والعديد من الناس لا تحبه.

Now that you're kicking him out you actually like him.
هذا غير منطقيّ تحاولين طرده وأنتي تحبينه في الحقيقة

I told him murderers like him weren't going to resolve anything anymore.
قلت له أن قتلة أمثاله لن يحلوا أي شيء بعد اليوم

See, your guard's up, and that must mean you like him.
أرأيتي ؟ , أنتي أعترفتي و هذا يعني أنه يعجبك

I don't know, Prince. I'm starting to like him, too.
لا أعرف أيها الأمير لقد بدأت أحبه أنا أيضاً

Well, I ain't white, and I like him too much And I'm too drunk to cover the boss.
أنا لستُ أبيض البشر، مع ذلك إنني أحبه كثيراً و أحتسيتُ كثيراُ لكي أتمكن من تقليده.

Well, I-I like him, but I don't want to get hurt again.
حسناً , أحبه , لكني لا أريد أن أُجرح مجدداً

But it took them literally 2 minutes and they like him more than they like me, I reckon.
لكن بعد دقيقتين بالضبط أعتقد انهم أحبه أكثر منى

Listen, I like him a lot, but I don't believe a professional driver will make her happy.
إسمع، أنا معجبة به كثيراً، لكني لا أعتقد أن سائق محترف ليس لديه طموح سيسعدها

I kinda like him, but I didn't say anything, because I knew you'd make a big deal about it.
انا معجبة به نوعا ما , لكن لم اقول شيئا لأنك ستقومين بعمل ضجة حول هذا الامر

You know you still like him.
كفي عن هذا يا أماه تعرفين أنك لا تزالين معجبة به

So the way to get her to like him, is for me to deflect her affections off of me and on to him.
لذا الطريقة لتفهمها أن تحبه, بالنسبة لي هي أن نحول عاطفتهااليبأتجاهه.

I know you don't like him, but I need to be with him.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن أنا بحاجة لأن أكون معه

Look, I don't like him any more than you do.
انظري انا لا احبه اكثر من ما انتي تحبينه

Sharks like him, they'll give my house a bad name.
أريد معرفة ذلك القراصنة أمثاله يجلبون السمعة السيئة للمطعم

So you're just pretending to like him so that you can make yourself feel better?
إذا أنت تتظاهر بأنه يعجبك حتى تتمكن من جعل نفسك تشعر بحال افضل ؟

You might say you wouldn't like him when he's angry.
يمكنكَ القول .. بأنّه لن يروق لك حين يغضب

That's not racism, man. I just don't like him.
هذه ليست عنصرية،يا رجل إنه فقط لا يعجبني

The thing is, if you really like him, you have to make it clear that you're young, fun, and flaky.
الفكرة ان كنتِ تحبيه فعلا عليك ان توضحي الامر جليا انك شابة ، مرحة و رقيقة

He's known for his strange accent, being very, very rich, showing off, wearing glasses indoors. I like him.
معروف بلكنته الغريبة وغناه الفاحش يتباهى بارتداء النظارات أنا معجب به

I miss Pete. You really... you really like him.
لقد اشتقت لبيت انتي حقا انتي حقا معجبه به مالامر عزيزتي؟

He seems sweet, and Franny seems to really like him.
انه يبدو لطيفاً وايضاً يبدو ان فراني يحبه

God sent his only son on a suicide mission, but we like him anyway because he made trees.
الرب ارسل ابنه الوحيد قي مهمة إنتحارية، لكننا نحبه بأيّ حال لأن خلق الأشجار.

You do realize that becoming like him will only add to your already substantial misery.
تدركين أن غدوّك مثلة سيزيد تعاستك الأساسيّة.