"like home" - Translation from English to Arabic

• مثل المنزل
• مثل البيت
• كالمنزل
• مثل الوطن
• مثل البيتِ
• كالوطن
• كالبيت
• كمنزلي
• كالديار
• يضاهي الديار
• يضاهي المنزل
• مثل منزلنا
• أفضل من ابيت
• بوطني
• مثل موطنك

There is nothing like home. There is no place like home
ليس هناك مكان مثل المنزل ليس هناك مكان مثل المنزل

There is no place like home There is nothing like home.
ليس هناك مكان مثل المنزل ليس هناك مكان مثل المنزل

All right. Guys, this has been a great trip but there's no place like home.
حسنا , شباب , هذه كانت رحلة رائعة ولكن ليس هناك مكان مثل البيت

Or in Kansas, laying in one of my sick clients' barns saying "there's no place like home."
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين و تقول لا يوجد مكان كالمنزل

Is Knowhere like home, da?
هل المكان المجهول مثل الوطن , إليس كذلك ؟

After all that's happened, I wonder if it'll still feel like home.
بعد كل ذلك حَادِثُ، أَتسائلُ إذا هو سَيَبْقى يَشْعرُ مثل البيتِ.

So you clicked your heels, said, "There's no place like home," and ended up here.
فتعافيتي وقلتي أنه لا مكان كالوطن وإنتهى بك الأمر هنا

Sadly, you know, it's starting to feel like home in here.
من المؤسف بأن هذا المكان أصبح مثل المنزل لي

No, I meant, on basic loans like home..
لا، يعني أنا، على القروض الأساسية مثل المنزل ..

Click your heels and say "there's no place like home" three times.
أنقري باقدامك و قولي لا مكان مثل المنزل 3 مرات

Oh, you know, it was fun, but there's no place like home.
تعلمين، كان الأمر ممتعاً لكن لايوجد مكان مثل المنزل

I never thought I'd find a place that felt like home.
انا لم افكر ابداً انني سوف اجد مكاناً مريحاً مثل البيت

Hell, it wouldn't feel like home if we weren't on the verge of annihilation.
الجحيم، هو لا يشعر مثل البيت إذا نحن ما كنّا على الحافّة إبادة.

The sign was Kristina's idea. She wanted it to be just like home.
اللافتة كانت فكرة كريستينا أرادتها أن تكون مثل البيت

"Some hotels try to make it seem as much like home as possible." "But they're missing the point."
بعض الفنادق تحاول جعل المكان أقرب ما يكون من الواقع كالمنزل , لكنهم يفوتون النقطة المهمة

You know the sort my wife likes. After eight months in a hospital the place must look like home.
. أنت تعرف نوع زوجتي المفضل بعد ثمانية شهور في المشفى ، يجب أن يبدو المكان كالمنزل

There's no place like home," and you can be there.
لا يوجد مكان مثل الوطن , وان تستطيع ان تكون هناك

It already feels like home.
تبدو بالفعل مثل الوطن

But given time, it starts to look a lot like home.
لكن بمرور الوقت، بْدأُ يبدو كثيراً مثل البيتِ.

I don't know, it just doesn't feel like home.
.لا أعلم، إنه لا يبدو هذا كالوطن

She said it was the first place that ever felt like home.
قالت ان هذا المكان اول مكان تشعرب بانه كالبيت

Is it wrong this place is starting to feel like home?
هل من الخطأ ان أبدا باعتبار هذا المنزل كمنزلي ؟

There's no place like home, there's no place like home.
لا يوجد مكان كالديار لا يوجد مكان كالديار

No place like home.
لا شيء يضاهي الديار

There really is no place in the Zhuniverse like home.
لا يوجد أي مكان في كون زوو يضاهي المنزل

Now don't worry, in a couple days it'll be just like home.
لاتقلق ستعتاد على العيش هنا مثل منزلنا تماماً

There's no place like home. There's no place like home.
لايوجد مكان أفضل من ابيت لايوجد مكان أفضل من ابيت

It feels a little bit like home.
يشعرني قليلاً بأنني بوطني,

There's no place like home.
ليس هناك مكان مثل موطنك الاصلي