"like i was saying" - Translation from English to Arabic

• كما كنت أقول
• مثلما كنت أقول
• كما كنت اقول
• كما كنتُ أقول
• مثل ما كنت أقول
• وكأنني أقول

Well, Like I was saying, he was a-a great boss.
حسناً، كما كنت أقول لقد كان رئيساً عظيماً

Well, Like I was saying, we'll take that up at my hearing, because I'm sure Your Honor knows, as any good judge would, even the corrupt kind, that by holding me in contempt, you entitle me to a hearing,
حسنٌ، كما كنت أقول سنتحدث عن هذا في جلسة استماعي لأنني اعرف أن سيادتك تعرف كما يعرف أي قاضٍ جيد

Like I was saying, you need to harvest the anger of others into your own slap.
كما كنت أقول تحتاج إلى جمع و حصد غضب الآخرين إلى صفعتك الخاصة

Well, Like I was saying, groundhog saw his shadow.
حسنًا، مثلما كنت أقول جرذ الأرض رأت ظله

- Okay, Like I was saying it was the beginning of the 16th century.
حسنا كما كنت اقول كانت البداية في القرن السادس عشر

Like I was saying, unfinished business.
كما كنت أقول منذ لحظة، إنه عمل غير منتهٍ.

Like I was saying.
كما كنت أقول ،سوف نركز على قدرة تحملك و سرعتك.

Well, Like I was saying, I was exiled out to the desert, given a death sentence, but I made it back.
حسناً , كما كنت أقول , لقد نُفيتُ إلى الصحراء حُكم عليّ بالموت , لكنني نجوت

Anyway, Like I was saying... you never really know what you're gonna get.
،بأيّ حال ، كما كنت أقول لا تعرفين حقًا .على ماذا ستحصلين

Like I was saying, they all worked together, now they're all dead.
كما كنت أقول أنهم يعملون معا الآن جميعا موتى

Okay,so Like I was saying, except the opposite,it is a nice thing to have people in your life.
حسناً و كما كنت أقول بإستثناء أنه العكس إنه لشيئ لطيف أن يكون لديك أناس في حياتك

So Like I was saying, despite all the grumbling, our new year's resolutions this year, had actually worked and it was time to reward ourselves.
كما كنت أقول إذاً ، بغض النظر عن التذمر نجحت قرارات عامنا الجديد هذه السنة وحان الوقت لمكافئة أنفسنا

Like I was saying, right now it's just a dummy procedure, but eventually, it will drop us into...
كما كنت أقول, الآن ليس إلا إجراء وهميّ ..لكن بالنهاية سيوقعنا على

Yeah, Like I was saying, the poltergeist syndrome?
الآن، كما كنت أقول بشأن متلازمة الروح الشريرة

- 20 men apiece. - Like I was saying, the inside teams only have batons.
كما كنت أقول الفريق الداخلي هو الذي لديه السلاح

But Like I was saying, these boys up next are hotter than a pistol.
لكن كما كنت أقول الأولاد القادمون أكثر حرارة من الرصاص

So, Like I was saying, something totally royal, with just a hint of the unexpected.
صحيح, إذاً, مثلما كنت أقول شيء ما ملكي تماماً مع ملاحظة أن يكون غير مُتوَقّع

It's Like I was saying to the congresswoman... the other day over caramel macchiatos.
مثلما كنت أقول للنائبة هذا اليوم بخصوص الكارمايل

Man: Well, Like I was saying, groundhog saw his shadow.
حسنًا، مثلما كنت أقول جرذ الأرض رأت ظله

Anyway, Like I was saying... you want to know about real love, there's this old couple... had a car wreck, out on the interstate.
على اي حال كما كنت اقول لأخبركم شئ عن الحب الحقيقي , كان هنالك زوجان مسنان

OK, Like I was saying, how many of you have heard of the global recession?
حسنا, كما كنتُ أقول من منكم سمع عن الأزمة العالمية؟

So, Like I was saying, it's a hate crime.
إذاً، مثل ما كنت أقول إنها جريمة حقد