"like magic" - Translation from English to Arabic

• مثل السحر
• كالسحر
• تحب السحر
• مثل السحرِ
• أشبه بالسحر
• أحب السحر
• وكأنه سحر

Constantine said that there was some sort of barrier, like magic.
قال قسطنطين أن كان هناك نوع من الحاجز، مثل السحر.

I didn't think it could go, but it was like magic.
لم أكن أظن أن ينجح الأمر، لكنه كان مثل السحر.

Art is like magic to me, it's just completely mysterious.
بالنسبة لي الفن مثل السحر انه شيء غامض تماما

It all seems like magic, but they are just really good at the con.
يبدو عملهم كالسحر ولكنهم ماهرين بالخداع فقط

His magic. This potion links like magic... in this case, the magic of two Saviors.
سحره، وهذه الشراب مترابط كالسحر وفي هذه الحالة، سحر مخلّصَين

Well, voila, your wish was granted, like magic.
حسناً، ها قد حدث الأمر. تمّ تحقيق أمنيتُكِ، كالسحر.

Your coke's like magic. No one can get enough.
فالخمر خاصتكم مثل السحر لا يقدر أحد على الإكتفاء منه

You know, I don't understand why people like magic.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا الناس مثل السحر.

Then I saw this bright light and the pain disappeared like magic.
ثم رأيت هذا الضوء الساطع، و اختفى الألم مثل السحر

She said the car appeared out of thin air, like magic.
قالت أن السيارة ظهرت من الفراغ مثل السحر

He shows me the patch and my first thought is, it doesn't look like magic.
لقد ارانى الطرد وقد كان اول انطباع لى انها لاتبدو مثل السحر.

I also heard that you can do things, kind of like magic or something.
وأيضاً سمعت انه بمقدورك فعل أشياء نوعاً ما مثل السحر

It can do things for real that sometimes feel like magic.
يُمكن أن تفعل أشياءً فعلاً تشعر أحياناً أنّها كالسحر.

Pretty young thing would walk by and poof, that ring just disappeared like magic.
إن سارت فتاة جميلة أمامه، فإذا بالخاتم يختفي من إصبعه كالسحر.

It's like, how do you tell a kid not to use a thing that just solves every possible problem, like magic?
كيف تقول لطفل أن لا يستخدم شيئا يحل كل المشاكل كالسحر

He didn't let me die... and then one day, like magic, He brings you back into my life,
اموت كى يدعنى لم كالسحر ما يوما وبعدها اخره مره حياتى الى يعيدك

I just say a couple of words, the meal comes... it's like magic.
أنا أقول كلمتين فقط, والوجبة تأتي.. إنه كالسحر.

He'd discovered something that was almost like magic, a physical process that seemed to violate the laws of nature.
لقد اكتشف شيئاً كالسحر العملية الفيزيائية التى تعارض قوانين الطبيعة

- Hey, you like magic?
-أنت ، هل تحب السحر ؟

It's like magic.
هو مثل السحرِ.

I've heard the way you control your dogs, it's almost like magic.
سمعتُ أنّ أسلوبك في السيطرة على الكلاب أشبه بالسحر

I'm sorry I don't like magic as much as you, but I don't.
انا اسف لأنني لا أحب السحر بقدرك لكنني لا أحبه هذا ليس بخصوص السحر

She always has the right cards. It's like magic or something.
إنها دائما تحصل على الأوراق الصحيحة وكأنه سحر أو ما شابه