"like my family" - Translation from English to Arabic

• مثل عائلتي
• مثل عائلتى
• كعائلتي
• احب عائلتي
• بمثابة عائلتي
• أحب عائلتي

Look, I don't want to be exactly like my family.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

So the villagers of Yongning Village... are like my family.
لهذا السّبب اعتبر سكّان القرية مثل عائلتي

If your friends are there then they will die, just like my family.
إن كان أصدقائك هناك فسيموتون، مثل عائلتي.

He's like my family. I practically grew up with him.
انة مثل عائلتى لقد نشأت معة تقريباً

Do you support me, like my family support me?
هل تدعمني، كعائلتي التى تدعمني؟

I like my family the way it is.
احب عائلتي .. على النحو الذي هم عليه

I grew up on these sets. This crew is like my family.
لقد كبرت في أماكن التصوير هذا الطاقم بمثابة عائلتي

No,no,no,no. I like my family oxidized. And you know what gets pomegranate juice stains out?
لا,لا,لا,أحب عائلتي وهي مؤكسدة,وأتعلم ما الذي يجعل عصير الرمّان ذو صبغة؟

You're a part of my congregation, and my congregation is like my family.
أنتما جزء من أبرشيّتي، وأبرشيّتي مثل عائلتي

I love every one of you like my friends... like my brothers, my children... like my family.
أحبكم جميعا مثل أصدقائي... مثل أشقائي، أبنائي... مثل عائلتي.

These guys, well, they're like my family.
هؤلاء الرفاق , أنهم مثل عائلتي

I've had this JPEG so long, it's like my family.
وجدت هذه الصورة من فترة انها مثل عائلتي

I just... you guys are like my family.
أنا فقط... يا رفاق هي مثل عائلتي.

You guys are like my family here.
أنتم يارفاق مثل عائلتي هنا

It's like my family up there.
انها مثل عائلتي هناك

I don't know. You're like my family.
لا أعلم ، أنت مثل عائلتي

Okay, now it sounds like my family.
حسنا، الآن يبدو مثل عائلتي.

- This is like my family here.
هؤلاء مثل عائلتي هنا

His family is like my family! Okay?
عائلة السيد " كيم مثل عائلتى تماماً

Because you are exactly like my family.
لما لا ؟ لأنك مثل عائلتى

I don't wanna end up like my family.
‫لا أريد أن ينتهي بي المطاف كعائلتي

Yeah. They're like my family.
نعم إنهم كعائلتي

I'm kind of upset because I really like my family.
أَنا منزعج لأني احب عائلتي حقا.

I don't have family here. They're like my family.
ليست لدي عائلة هنا وهم بمثابة عائلتي

Turns out, I don't like my family.
لقد إكتشفت بأنني لا أحب عائلتي