"like nothing" - Translation from English to Arabic

• مثل أي شيء
• وكأن شيئاً لم
• كأن شيئاً لم
• مثل لا شيء
• وكأن شيء لم
• وكأن شيئًا لم
• وكأن لا شيء
• كأن شيئًا لم
• كأنه لا شيء
• كأي شيء
• وكأنه لا شيء
• مثل لا شيءِ
• كأن شيئا لم
• مثل شيء
• وكأنّ شيئًا لم

And the way Wan moves fire, it's like nothing I've ever seen.
أنها ليست مثل أي شيء قد رأيته يستخدمها وكأنها أمتداد لجسمه

So what, Rufus and I, we're just supposed to go to work like nothing's happening?
فما، روفوس وأنا، نحن من المفترض فقط ل الذهاب الى العمل مثل أي شيء يحدث؟

Uh, he's still working the party, acting smooth like nothing's nothing.
لازال يختلط مع الناس يتصرف ببساطة وكأن شيئاً لم يحدث

Tomorrow morning show up at the gym like nothing happened. You understand?
في صباح الغد تذهب إلى النادي كأن شيئاً لم يكن، أتفهم؟

It's been six months, and to tell you the truth, it's like nothing has changed, except, you know, what did.
من ستة اشهر , و انا اخبرك الحقيقية انه مثل لا شيء تغير باستثناء، كما تعلمي، ما فعلته

Seriously, we're just gonna keep working like nothing happened?
حقاً , هل سنتابع العمل وكأن شيء لم يحدث ؟

And the FBI just let you back in like nothing happened?
والمباحث الفيدرالية سمحت لك بالعودة فحسب وكأن شيئًا لم يحدث؟

When I'm around you, it's like nothing else matters.
عندما أنا من حولك، هو مثل أي شيء آخر يهم.

Just like nothing would ever happen with you and Sofia.
تماما مثل أي شيء من شأنه أن أي وقت مضى يحدث معك وصوفيا.

But the readings for this breakout were like nothing that we've ever seen.
ولكن هذه القراءة لم تكن مثل أي شيء رأيناه من قبل

You and Tommy training together like nothing ever happened.
أنت وتومي تتدربان معاً وكأن شيئاً لم يحدث.

Trust me. I haven't felt safe, partially because the evil twins are walking around school like nothing happened.
لم أكن أشعر بالأمان، وهذا لأن التوأم الشرير كانا يتجولان فى المدرسة وكأن شيئاً لم يحدث

Don't think I can go home like nothing happened.
لا تظن أنه يمكنني الذهاب للبيت كأن شيئاً لم يحدث.

Tomorrow morning, you show up at the gym like nothing happened.
غداً صباحاً يجب أن تذهب إلى النادي الرياضي كأن شيئاً لم يحدث

You guys keep playing it off like nothing happened out there, but I'm not imagining things.
يا رفاق الاستمرار في تشغيل تشغيله مثل لا شيء حدث هناك، ولكن أنا لا تخيل الأشياء.

People are dying and you're acting like nothing is happening.
الناس يموتون وأنت تتصرف وكأن شيء لم يحدث

You want me to shut up and ride shotgun and act like nothing happened?
أتريد مني أن أذهب للصيد معك وأتصرف وكأن شيئًا لم يحدث؟

They replaced the carpets, but we still eat there like nothing happened.
لقد استبدلوها بالسجاد ولكن لازلنا نأكل هناك وكأن لا شيء حدث

So we're supposed to just go back and pretend like nothing happened?
إذًا يُفترض بنا أن نعود وحسب ونتظاهر كأن شيئًا لم يحدث؟

It's not like nothing happens, but more like it starts to happen, then it gets halfway there and is like...
ليس كأنه لا شيء يحدث بل انه أشبه إلى أن يحدث ثم نصل إلى منتصف الطريق هناك، ويبدو

The cognitive enhancements were like nothing you've ever seen.
التحسينات الإدراكية ليست كأي شيء رأيته في حياتك من قبل

They will try to make it look like nothing's happening.
محاولة لجعله يبدو وكأنه لا شيء يحدث .. لماذا؟

It's like nothing I've ever seen before.
هو مثل لا شيءِ أنا أَبَداً رَأيتُ قبل ذلك.

And then you walk in here, all smiles and acting like nothing's wrong, and it's killing me.
وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث و هذا يقتلني

It's like nothing is mine anymore ever since you found out I was sick.
هو مثل شيء هو لي بعد الآن من أي وقت مضى منذ أن اكتشف أنني كنت مريضة.

I can't just stand there and smile, watching you waltz back into this family like nothing happened.
لا يُمكنني الوقوف والإبتسام، وأُشاهدك تعود إلى هذه العائلة وكأنّ شيئًا لم يحدث.