"like old times" - Translation from English to Arabic

• كالأيام الخوالي
• مثل الأيام الخوالي
• مثل الأوقات القديمة
• مثل الأزمنة القديمة
• كالأيّام الخوالي
• مثل الأيام الخوالى
• مثل العصور القديمة
• كالسابق
• كالأيام الخوالى
• كالأوقات القديمة
• كالأوقات الماضية
• كالايام الخوالي
• كما الأيام الخوالي
• مثل الأيام السابقة
• مثل الأيام القديمة

We should have lunch one day. like old times.
علينا تناول وجبة غداءٍ يوماً ما كالأيام الخوالي

It's funny working together again. It feels like old times.
من الغريب أن نعمل معًا مجددًا، كالأيام الخوالي.

Well, you drink enough, it'll be just like old times.
أجل, أشرب ما يكفي سيكون العرض مثل الأيام الخوالي

Let me buy you a drink. It'll be like old times.
دعيني أدعوك على شراب ، سيكون مثل الأوقات القديمة

Listen, we got to keep him close, make him feel safe, just like old times, as soon as we get this situation under control.
اسمع، وصلنا إلى ابقائه مغلق اجعله يشعر بأمان مثل الأزمنة القديمة حالما نحصل على السيطرة في هذه الحالة

It's good to see you too, brother. It's just like old times.
سررت برؤيتك أيضاً يا أخي تماماً كالأيّام الخوالي

Why don't we make like old times and stop and donate blood on the way to the party?
لماذا لا نتوقف كالأيام الخوالي ونتبرع بالدم في الطريق للحفلة ؟

But I won't be fully back until I've solved a case, just like old times.
لكني لم أعد حقًّا إلا متى حللت قضيةً، كالأيام الخوالي.

Yeah, let's watch Yo Gabba Gabba! like old times.
أجل، دعنا نشاهد ، كالأيام الخوالي يو غابا غابا

It was good to see you today. like old times.
كان من الرائع رؤيتك اليوم، كالأيام الخوالي.

An hour, and we can discuss it like old times.
أمهلني ساعة، وبعدها يمكننا مناقشة فحواه كالأيام الخوالي

I'm just not so sure I need to be there. Hmm. But then it wouldn't be like old times, would it?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

You and me working together, just like old times.
،أنـا وأنت نعلم معاً ثانية .مثل الأيام الخوالي

It's just like old times, having you back here.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

We're working together, Caffrey, just like old times.
نحن نعمل معا، كافري، تماما مثل الأوقات القديمة.

It'll be like old times.
انها سوف تكون مثل الأزمنة القديمة.

I guess it was just like old times then.
أجل، أعتقد أنّها كانت كالأيّام الخوالي إذاً

You got a long way to go before it's like old times again.
عليك الكثير لفعله قبل ان تكون مثل الأيام الخوالى

It will be just like old times.
وسوف يكون تماما مثل العصور القديمة.

Just like old times. Jumping the gun before you have enough to convict.
كالسابق تماماً، توجه سلاحك قبل أن تمتلك شيء لتدينني به

It'd just be like old times. - What do you mean?
ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟

There was a brief moment yesterday where things felt right between us, sitting together at lunch like old times.
كانت هناك لحظة سريعة بالأمس حيث شعرت إن كل شئ بيننا صحيح و الجلوس معاً للغداء كالأوقات القديمة

Just like old times, carnal.
كالأوقات الماضية يا أخي.

It really felt like old times.
لقد كان الامر حقًا كالايام الخوالي

It's good seeing you, too. It was like old times.
أجل، أنا أيضًا سُعدت بلقاؤك، كان كما الأيام الخوالي.

I could sleep over like old times.
يمكن أن أنام مثل الأيام السابقة

Feels good to be back in action again. It's like old times, huh?
من الجيد ان نعود للعمل سويآ من جديد مثل الأيام القديمة , اليس كذلك؟