"like playing" - Translation from English to Arabic

• مثل لعب
• مثل اللعب
• تحب اللعب
• مثل لعبة
• تحبين العزف
• أحب اللعب
• تود العزف
• كاللعب
• احب لعب
• كلعب
• تحب لعب
• تحبين اللعب
• أحب لعب
• مثل عزف

If we had a teacup, this would be like playing find the teacup in the bedsheet, like I do with my Aunt Sophia.
إذا كان لدينا فنجان، هذا من شأنه أن يكون مثل لعب العثور على الفنجان في الملاءات كما أفعل مع عمتي صوفيا

Trying to get an answer out of you about your past is like playing whack-a-mole.
محاولة استخراج إجابة منك عن ماضيك مثل لعب واك مول

All that jumping around-- no,it'll be like playing russian roulette.
كل هذا القفز. لا انه مثل اللعب بالدحرجوجة الروسية

Now you don't like playing on the small-stake tables.
أنت لا تحب اللعب على رهانات صغيرة حسناً , وأنا كذلك أيضاً

You... you made my life miserable, and I'm not even talking about the little things, like playing keep away with my hat...
لقد جعلت حياتي تعيسة وأنا لا أتحدث حتى عن صغير الأشياء مثل لعبة ابقى بعيداً بقبعتي

E.C.T. is like playing Russian roulette with her brain.
المعالجة بالتخليج الكهربائي هو مثل لعب الروليت الروسية مع دماغها.

It's like playing chess with Death if Death were cranky.
إنّه مثل لعب الشطرنج مع الموت عدا أنّ الموت يكون غريبا للأطوار

When you're married, you get to spend all your time together, doing things like playing catch and going fishing, right?
عندما تكون متزوجاً، تمضي وقتك كله معاً وتفعل أشياء مثل لعب الإمساك بالكرة والذهاب للصيد، صحيح؟

She's french... that's like playing tennis with the net down.
إنها فرنسية... هذا مثل لعب التنس بدون استعمال الشبكة

like playing chess it's better to lose the rook than the game we shall head off their attack by hitting them tonight
مثل لعب الشطرنج يجب أن تتخلى عن شيء بدلاً من اللعبة بكاملها يجب أن نشل هجمتهم بأن نهاجمهم الليلة

It's like playing 20 questions, but there's only one question, and the game never ends.
انها مثل لعب ال20 سؤال ولكن ليس هناك إلا سؤال واحد واللعبة لا تنتهي أبداً

You might as well. Swifting and hilling is like playing with a loaded gun.
ربما كنت كدلك, هيلينغ و سويفتنغ هي مثل اللعب بالمسدس

Thanks, Colby. It's not quite like playing for Manchester but it's better than not playing at all.
شكرا كولبى ليس تماما مثل اللعب لمانشيستر يونايتد؟

Well, I know how much you like playing it, so I thought we could do it together.
اعرف كم انت تحب اللعب بها لذلك فكرت انه يمكننا اللعب بها معا

So you like playing with guns, huh?
اذًا تحب اللعب بالأسلحة، صحيح؟

You guys felt like playing Russian roulette?
أنتم يا رفاق مثل لعبة قمار روسية ؟

Young-mi, you like playing piano?
(يونج ماي)، هل تحبين العزف على البيـانو؟

That's fine. I like playing with myself. I play with myself all day long!
لا بأس، أحب اللعب مع نفسي سألعب مع نفسي طوال اليوم

Similarily, if you feel like playing the instrument in front of you,... just pick it up and play it;
بالضبط . ان كنت تود العزف فإن الآلة أمامك

Dealing with a trained operative is like playing chess with a master.
التعامل مع عميل متدرب كاللعب بالشطرنج مع شخص محترف

It's not that I don't like playing pool.
لا ,لا احب لعب البلياردو.

He shunts one floe against another to clear a way through like playing marbles.
يحوّل طوفاً جليدياً على آخر ليفتح طريقاً للعبور كلعب البلْي

Let me ask you a question. Do you like playing football?
دعنى اطرح عليك سؤالً, هل تحب لعب كره القدم؟

Santana, you like playing both sides.
سانتانا أنت تحبين اللعب للفريقين

I don't like playing that flirty-chick card, especially with a murder suspect.
لا أحب لعب بطاقة الفتاة المغازلة، خصوصًا مع مشتبه بجريمة قتل.

Life for me was like playing Beethoven's 5th with fingernails on a blackboard.
الحياة بالنسبة لي مثل عزف سيمفونية ( بيتهوفن ) الخامسة بالاظافر على السبورة