"like putting" - Translation from English to Arabic

• مثل وضع
• كوضع
• أحب وضع
• أشبه بوضع

It's like putting money in your tip jar. It just encourages tipping.
إنه مثل وضع النقود في جرة الكل عليه أن يضع نقود

It's like putting two hard drives into the same computer.
إنه مثل وضع قرصان صلبان في جهاز كمبيوتر واحد

There are considerable advantages to diversification of distribution, like putting 6,000 miles between you and your product.
هنالك مزايا كبيرة للتنويع في التوزيع، مثل وضع مسافة 6 آلاف ميل بينك وبين منتوجك

Extreme cold has been used as treatment, like putting ice on a sprained ankle.
البرودة القارسة معروفةٌ كطريقة للعلاج كوضع الثلج على كاحل مخلوع

With modern ideas, like putting bigger, harder people in the catapult.
بالأفكار الحديثة كوضع أشخاص أصغر وأجلد كقذائف للمنجنيق

I don't like putting chemicals in my body that aren't found in nature.
لا أحب وضع مواد كيميائيه لم تجد في الطبيعه بجسدي

I thought it would, but it's like putting a band-aid on a stab wound.
ظننت ذلك أيضاً لكن الأمر أشبه بوضع لصقة جروح على طعنة سكين

It's just like putting your hand inside of a pumpkin, but instead of a pumpkin, your hand's inside
انها مجرد مثل وضع يدك داخل اليقطين، ولكن بدلا من اليقطين، يدك في الداخل

Throwing her into the fray now would be like putting a baby on a treadmill.
رمي لها في المعركة الانتخابية الآن سيكون مثل وضع طفل في حلقة مفرغة.

It's like putting a hot poker up my bottom.
انها مثل وضع سيخ حديد ساخن فى أعلى مؤخرتى

A symbol of victory and a warning, like putting a head on a spike.
رمز للانتصار و تحذير مثل وضع الرأس على رمح

like putting a mad dog back on a chain.
مثل وضع كلب مسعور مرة أخرى على السلسلة

like putting a fresh liver into an old wino.
مثل وضع كبد طازج فى مدمن خمر مسن

It's like putting a peanut inside of a marshmallow.
إنه مثل وضع الفول السوداني داخل المارشميلو

Your Honor, as my father would say, this is like putting an ass's bridle on a Model T Ford.
سيادتك، والدي كان ليقول هذا مثل وضع حمار على سيارة فورد

No,I just like putting on rash cream.
لا، أنا فقط مثل وضع على كريم الطفح الجلدي.

It was like putting my hand on her head. It was nothing.
كانت كوضع يديّ على رأسها كانت لا شيء

It's like putting ketchup on prime ribs. "Stop! You're ruining it!"
إنه كوضع الصلصة على الضلوع "توقف، أنت تفسدها"

It's like putting a dog leash on a great white.
إن هذا كوضع رسن كلب على قرش أبيض

like putting a whoopee cushion on the seat of an electric chair.
كوضع وسادة عازلة على كرسي كهربائي

I don't like putting lives at risk.
.انا لا أحب وضع حياة أشخاص في خطر

If I showed everyone up on the test, it would've been like putting a target on my back, so I just, I played a little bit dumb, you know.
لو برزتُ في الإختبار، فذلك سيكون أشبه بوضع هدف على ظهري