"like saying" - Translation from English to Arabic

• مثل قول
• مثل القول
• كقول
• أحب قول
• تحب قول
• كأنك تقول
• أشبه بقول
• مثل قوله
• وكأنك تقول
• يشبه قول
• يحب قول

That's like saying, "The Titanic hit so not a big iceberg."
هذا مثل قول ان التايتنك ليست اكبر من الجبل الجليدي

That's like saying you're celibate when you can't get laid.
هذا مثل قول أنك أعزب ولا يمكنك أن تستلقي

That's like saying all you Greasers are like Dallas Winston.
هذا مثل القول انكم قرايسر جميعًا مثل دالاس وينستون

In political circles, that's like saying you've been to the moon.
،في الدوائر السياسية ذلك كقول أنك ذهبت إلى القمر

I know you didn't. I just like saying that.
أعرف بأنك لم تفعلي فقط أحب قول هذا

- And you're going to Yogalates. - You like saying that.
. وأنتى ستذهبى إلى تدريب اليوجا . أنت فقط تحب قول ذلك

That's like saying if you died, I'm just gonna go out and fuck another guy right away.
فهذا كأنك تقول إنه في حال وفاتك سأخرج مع رجل آخر فوراً

That's like saying the Titanic almost made land.
هذا أشبه بقول أن التايتانيك كادت أن تبلغ اليابسه

That's like saying Hap Briggs has the keys to the U.S. mint.
وهذا هو مثل قوله هاب بريغز ديه مفاتيح النعناع الولايات المتحدة.

That's like saying there's only one flavor of ice cream.
ذلك وكأنك تقول إن ثمة نكهة واحدة للآيس كريم

We're down to Code Red, which is like saying,
,لقد تم تخفيض المؤشر الى اللون الاحمر ,و الذي يشبه قول

That's like saying that you'd take mold over the Stooges.
هذا مثل قول انك تأخذين العفن بدل المضحكين

It's like saying, "The kind of breakfast they eat over there."
"انه مثل قول " هذا هو الفطور الذين يأكلونه هناك

Isn't that more like saying yes, only really forcibly?
اليس ذلك مثل قول نعم, بـ القوة حقا فحسب ؟

It's like saying flammable or inflammable.
هو مثل القول قابل للإشتعال أَو القابل للاشتعال.

That's like saying I have a bigger cock than anyone in the Unsullied army.
هذا هو مثل القول لدي الديك أكبر من أي شخص آخر في الجيش بلا شائبة.

If you don't believe it, that's like saying that you don't believe in me.
إذا أنت لا تَؤمن به ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

That's like saying Octomom got a little pregnant. Oh...! - Big Daddy, can I get it?
هذا كقول أن "أكتوموم" أصبحت حبلى بعض الشيء. الوالد الكبير، هل أصبت؟

I like saying that word. Bioassay.
أحب قول كلمة التحليل الأحيائي، تبدو نوبية

I think you just like saying beaver.
أعتقد بأنك فقط تحب قول كلمة قريدس

That's like saying you want to learn to swim, so you join the Navy.
ذلك كأنك تقول اردت تعلم السباحة لذا التحقت بالبحرية

It's like saying, "Yes, unless something better comes along."
فذلك أشبه بقول "نعم إلا إذا استجد شيء أفضل."

He doesn't like saying yes either.
ولا يحب قول نعم أيضا.