"like singapore" - Translation from English to Arabic

• مثل سنغافورة

Small island countries like Singapore will be in great danger.
وسوف تتعرض البلدان الجزرية الصغيرة مثل سنغافورة لأخطار كبيرة.

For Lilliputian States like Singapore, multilateralism has always been a vital defence against the Gullivers of the international stage.
وللدول المتناهية الصغر مثل سنغافورة كانت تعددية الأطراف دائما خط دفاعنا المنيع ضد جبابرة الحلبة الدولية.

That threat is particularly salient for a small country with an open economy like Singapore.
ويكون هذا الخطر ملحوظا على وجه الخصوص فيما يتعلق ببلد صغير مفتوح الاقتصاد مثل سنغافورة.

Small countries like Singapore need a stable external environment.
والبلدان الصغيرة مثل سنغافورة بحاجة إلى مناخ خارجي مستقر.

Small countries like Singapore need the United Nations, and must play a constructive role in supporting it.
والبلدان الصغيرة مثل سنغافورة تحتاج إلى اﻷمم المتحدة، ويجب عليها أن تضطلع بدور بناء في دعمها.

What matters most to small States like Singapore are the Council's effectiveness and transparency and its involvement of non-Council members on issues of direct concern to them.
وأهم ما يعني الدول الصغيرة مثل سنغافورة هو فعالية المجلس وشفافيته وإشراكه الدول غير الأعضاء في المسائل التي تعنيها مباشرة.

We are also concerned that the vying for new permanent membership foreshadows a fierce fight -- something that small States like Singapore do not relish.
ومما يقلقنا أيضا أن المنافسة على العضوية الدائمة الجديدة تنذر بمعركـة ضارية، وهو ما لا تستسيغه الدول الصغيرة مثل سنغافورة.

37. The potentially devastating consequences of the drug problem were more apparent to small countries like Singapore.
٧٣ - واختتم بقوله إن اﻵثار المدمرة المحتملة لمشكلة المخدرات تتبدى بوضوح أكثر للبلدان الصغيرة مثل سنغافورة.

Similarly, in the exchange of data between the Customs Authorities of the United States and countries like Singapore and Australia, the data are sent using subsets of the CUSDEC message from one Customs Authority to another.
وبالمثل، وفي تبادل البيانات بين السلطات الجمركية للولايات المتحدة وبلدان مثل سنغافورة واستراليا، يتم إرسال البيانات باستخدام مجموعات فرعية لرسالة CUSDEC من هيئة جمركية إلى اخرى.

Political stability and communal peace are not necessarily the natural order of things for a small, multiracial and religious city-State like Singapore.
أما الاستقرار السياسي والسلم الاجتماعي فليسا بالضرورة النظام الطبيعي للأمور في مدينة - دولة صغيرة الحجم ومتعددة الأعراق والأديان مثل سنغافورة.

Whereas some States have the luxury of establishing a standing army, the reality is that compulsory military service is often the only way for small countries like Singapore to build up a credible national defence force to deter aggression. "
وفي حين تتمتع بعض الدول بإمكانية إنشاء جيش دائم، فكثيرا ما تمثل الخدمة العسكرية الإلزامية الطريقة الوحيدة للبلدان الصغيرة مثل سنغافورة لبناء قوة دفاع وطني جديرة بالثقة من أجل ردع الاعتداءات " .

27. Mr. Menon (Singapore) said that the NPT, with its system of integrated safeguards, remained the lynchpin of the global non-proliferation regime and one of the best guarantees for the security of small States like Singapore.
27 - السيد مينـون (سنغافورة): قال إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية مقرونـة بنظامها للضمانات المتكاملة، لا تزال تمثل الدعامة الرئيسية للنظام العالمي لمنع الانتشار وإحدى أفضل الضمانات لأمن الدول الصغيرة مثل سنغافورة.