"like somebody" - Translation from English to Arabic

• مثل شخص
• وكأنه شخص
• وكأن أحدهم
• كأن أحدهم
• وكأن شخص
• كشخص ما
• كأن شخص
• أن أحدهم
• وكأن شخصاً
• وكأنّ شخصاً
• تحبين أحدهم
• بشخص ما
• كأن احدهم
• كأن شخصاً
• أن شخص

Nothing like somebody dying to make you appreciate the love you've got.
شيء مثل شخص يموتون لجعل نقدر لكم الحب كنت قد حصلت.

It looks like somebody else didn't realize they were pregnant, either.
يَبْدو مثل شخص آخر لَمْ يُدركْ بأنّهم كَانوا حبلى، أمّا.

Tastes like somebody dropped a Popsicle in a tide pool.
طعمه مثل شخص القى ايس كريم في بركة سباحة

Ooh. Looks like somebody won first prize ten years in a row.
يبدو وكأنه شخص فاز بجائزة المركز الأول لِعشر سنوات على التوالي

Looks like somebody was trying to cook some eggs.
يبدو وكأن أحدهم كان يحاول طهي بعض البيض.

Mm-hmm. I hear you saying, "you feel like somebody"
أسمع أنك تقول أنك تشعر و كأن أحدهم

It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.
يبدو وكأن شخص ما يمزق ذهني خارجا من خلال تجويف عيني

I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me.
أنا فقط أصبح هذا الشعور السيئ السيئ، تعرف، مثل شخص ما يراقبني، شخص ما خبيث، الذي حقا لا يحبّني.

Well, somebody made me kill Bonaparte, just like somebody killed Rachel.
حسنا، أدلى لي شخص قتل بونابرت، تماما مثل شخص قتل راشيل.

It's like somebody slipped law-abiding serum into the reservoir.
هو مثل شخص لا يحترم القانون ويخزنه في المصل

Well, you ain't acting like somebody who wants something from me.
حسنا، أنت لا تتصرف مثل شخص يريد شيئا مني.

It's like somebody constantly being sick on you while you're trying to read a nice book.
انها مثل شخص ما يجري باستمرار المرضى عليك بينما كنت في محاولة لقراءة كتاب لطيف.

In most cars, it's like somebody hitting you on the head with a hammer, but in this, it's just going,
في معظم السيارات، انها مثل شخص يضربك على رأسه بمطرقة، ولكن في هذا، انها مجرد الذهاب،

Ah, looks like somebody just yawned a big, bright, chunky rainbow.
آه، يبدو وكأنه شخص فقط يتثاءب بقوه، ووضوح، قوس قزح ممتلىء.

Sounds like somebody woke up from his post-coital nap.
يبدو وكأنه شخص استيقظ حتى من له قيلولة ما بعد الجماع.

No, I get it. It's terrible, like somebody took her.
لـاـ، أتفهم هذا، هذا مُرَوَّعٌ وكأن أحدهم قد أخذها.

You guys, please stop looking at me like somebody kicked my puppy.
يارفاق، أرجوكم توقفوا عن النظر إلي كأن أحدهم قام بركلي.

Sometimes she cries. Other times, she sounds like somebody's hurting her.
أحيانا تبكي في الأوقات الأخرى يبدو وكأن شخص ما آذاها

Plus, it looks like somebody else beat me to it.
إضافة لذلك , يبدو كشخص ما آخر يضربني .

Well, it sounds like somebody I know needs a raise.
حسنا، يبدو و كأن شخص أعرفه يحتاج إلى علاوة

Looks like somebody forgot to go to the cleaners.
يبدو أن أحدهم نسى أن يذهب لمغسلة الثياب.

Sounds like somebody's trying to send us a message.
يبدو وكأن شخصاً ما يحاول إيصال رسالة لنا

Now it looks like somebody took a baseball bat to his neck.
والآن يبدو وكأنّ شخصاً ما هوى بمضرب بايسبول على رقبته.

♪ despite what all the research says ♪ making easy mistakes like spelling "Separate" Wrong... ♪ people can change ♪ or, you know, mismarking a hem in home ec. ♪ People can change ♪ that's what happens when you like somebody, Chloe.
أفكر به اقوم بأخطاء سهلة كالتهجئة الخاطئة هذا ما يحدث عندما تحبين أحدهم كلوي

Because if you don't like somebody, you just don't like them.
لأنك إن تُعجبي بشخص ما فأنت ببساطة غير معجبة به.

Looks like somebody took a weed wacker to this throat.
يبدوا كأن احدهم تلقاه بجزاز العشب على حلقه

Looks like somebody rigged this access panel door to stay open so the snakes could get out.
يبدو كأن شخصاً جهز لهذا جعل فتحة باللوحه هنا لكي تستطيع الثعابين الخروج

It almost looks like somebody cut the boards away.
تبدو وكأنها في الغالب أن شخص قام بإزالتها