"like something" - Translation from English to Arabic

• مثل شيء
• وكأنه شيء
• كشيء
• مثل شئ
• كأنه شيء
• وكأن شيئاً
• وكأن شيء
• كأن شيئاً
• مثل شيئاً
• كشيئ
• تريد شيئا
• تريدين شيئاً
• مثل الشيء
• كأحد
• يشبه شيئا

Okay, well, maybe I'm just feeling like something's bothering you.
حسنا، حسنا، ربما أنا مجرد شعور مثل شيء يزعجك.

It's like something they would joke about in public school.
هو مثل شيء فإنها نكتة عن في المدارس العامة.

You were out of it, man, like something was chasing you.
لقد كنت للخروج منه، رجل، وكأنه شيء كان يطارد لك.

Ah, now that looks like something you'd call a Remnant.
آه، الآن الذي يبدو وكأنه شيء كنت استدعاء بقايا.

like something you hear in a thirties harlem supper club.
تبدو كشيء من الثلاثينات في ناد للعشاء في هارلم

That head used to be attached to some huge, twisted body like a rotting jackal or something, like something out of a nightmare.
تلك الرأس كانت ترتبط بشىء ضخم ، جسد ثنائى ملولب مثل شيء نتن أو أى شىء مثل شيء خارج من كابوس

Now I feel those days like something sharp in my heart.
والآن أشعر تلك الأيام مثل شيء ما حاد في قلبي

We'll have to watch her like something with really good eyesight.
سيكون لدينا لمشاهدة لها مثل شيء مع البصر جيد حقا.

Place is starting to look like something again, huh?
يبدو أن المكان أصبح مثل شيء ، أليس كذلك ؟

Now, that looks like something you'd call the Remnant.
الآن، أن يبدو وكأنه شيء كنت استدعاء بقايا.

Just seems like something they would do back in the old days.
فقط يبدو وكأنه شيء ما ستفعله مرة أخرى في الأيام الخوالي.

Seems like something he should have told us.
يبدو وكأنه شيء كان يجب عليه أن يذكره لنا

Oh, I don't know. Looks like something used by Tinker Bell's gynecologist.
لا أعرف ، يبدو كشيء إستعمل بواسطة طبيب نساء تينكر بيل

That sounds like something you'd love to do. I so don't want to do that. I'm turning 70 next year.
يبدو كشيء ستحب عمله. لا أريد البتة عمل ذلك. سأبلغ الـ70 العام القادم.

So this mossy, muddy, leafy, rooty-arm description sounds like something out of an apocalyptic environmental nightmare.
إذًا، هذا الوصف الموحل الورقي ذا الأذرع الجذرية يبدو كشيء مروع من كابوس بيئي

He's like something I might pick up on my shoe in the gutter - very unpleasant on a hot day!
انه مثل شئ يمكن ان التقطه من على حذائى فى بالوعه غير سار بالمره فى هذا اليوم الحار

The LPE was the first time I felt like something
العمل مع المجموعة أول مرة شعرت و كأنه شيء

But even though it was in a past life, it feels like something's missing.
برغم أنه كان ابننا في حياة ماضية، إلاّ أني أشعر وكأن شيئاً مفقوداً

I feel like something's changed with us, like you're starting to see things the way I see them, and I couldn't take the chance that she was gonna hurt you!
أشعر وكأن شيء ما تغير فينا وكأني بدأت رؤية الأمور بالطريقة التي أراها ولا استطيع تحمل فرصة أنها ستؤذيكِ

It's like something's flooding my eyes. I didn't do anything.
كأن شيئاً يغرق في عيناي أنا لم أفعل شيئاً

Anxiety often feels like something that's overwhelming cos it's big and grey, like a dark cloud.
يشعر القلق في أغلب الأحيان مثل شيئاً ما الذي يَغمرُ لكنه كبير ورمادي مثل غيمة مظلمه

She looks like something in a reptile house in a zoo.
إنها تبدو كشيئ تجده في حديقة الحيوانات داخل بيوت الزواجف

Would you like something to eat, some toast or something?
هل تريد شيئا لتأكله ؟ خبز محمص او شيء ما

Excuse me, ma'am. Would you like something to drink?
اسمحي لي سيدتي هل تريدين شيئاً للشرب ؟

I just thought you might like something to talk about.
أنا فقط إعتقدت بأنّك قد مثل الشيء للتحدّث عن.

Doesn't that sound like something out of a soap opera?
ألا يبدو الأمر كأحد المسلسلات التلفزيونية ؟

More like something that you find at the zoo.
يمكن ان يشبه شيئا ما قد تجده فى حديقه حيوان