"like taking" - Translation from English to Arabic

• مثل أخذ
• كأخذ
• أشبه بأخذ
• مثل اخذ
• تحب تلقي
• كأنك تأخذ
• أشبه بالتقاط
• أحب أخذ
• أحب التقاط
• يشبه إحضار

They seem to like taking human bodies as hosts.
ويبدو أنها مثل أخذ الهيئات البشرية كمضيفين.

It's also like taking the witness stand to declare the truth of the Gospel to all who are present.
كما انها مثل أخذ منصة الشهود. للإعلان عن حقيقة الإنجيل. لجميع الحاضرين.

like taking candy from a little Harvard baby.
مثل أخذ حلوى من طفل هارفي الصغير لقد قلتِ قبل قليل بأنها ليست من أجلي

And I'm thinking that's gotta be like taking candy from a baby, right?
وأنا أفكر , انها كأخذ حلوى من طفل , صحيح ؟

It was like taking a huge exhale after... after holding your breath for the entire season.
كانت كأخذ إستنشاق كبير بعد حبس الأنفاس طِوال الموسم

It is like taking a bowl of food from the poor and giving them back a spoonful as a generous donation.
إن الأمر أشبه بأخذ طبق طعام من الفقراء وإعطائهم بدلا منه ملعقة مملوءة كمنحة سخية.

Yeah, but it's not like taking voltage from a car battery.
نعم، ولكن ليس مثل أخذ الجهد من بطارية السيارة.

It would be like taking your cellphone out in the woods. Totally wrong.
فسيكون مثل أخذ جوالك في الغابة خاطئ تماماً

We read online that it was more just like taking blood.
نقرأ على الانترنت انه أكثر عدلا مثل أخذ الدم.

I swear, being with you is like taking a master class in awesome.
أقسم بأن البقاء معكِ مثل أخذ محاضرة في الروعة

That's kind of like taking the new toilet paper off the roll and replacing it with used toilet paper.
هذا هو نوع من مثل أخذ الجديد ورق التواليت لفة قبالة واستبدالها مع ورق التواليت المستخدمة.

It's kinda of like taking core samples when you're drilling for oil, as an example.
.. الأمر مثل أخذ العينات متى تنقب عن البترول كمثال

like taking candy from one of those guys who gives out candy at gay nightclubs.
مثل أخذ الحلوى من أولئك الفتيان، الذين يوزعون الحلوى في نوادي الشذوذ

It's like taking a bird with a busted wing and putting him in a shoebox... and feeding him with an eyedropper.
إنه مثل أخذ طائر بجناح مصاب و وضعه في صندوق أحذية و إطعامه بقطَّارة

-That's supposed to come natural. That would be like taking a smelling class.
من المفترض أن تكون طبيعية ذلك سيكون كأخذ درس مشابه

This is gonna be like taking candy from a baby.
هذا سيكون كأخذ الحلوى من الطفل

like taking candy from a fuckin'baby.
بسهولة كأخذ الحلوى من الطفل الصغير

It's going to be like taking candy from a very dull baby.
سيكون الأمر أشبه بأخذ الحلوى من فتى ملل للغاية

Removing them could be like... . . taking a patient off life-support.
..ازالتهم يمكن ان يكون مثل . اخذ مريض في حالة انعاش

Now, I know you don't like taking orders from a woman...
أعرف أنك لا تحب تلقي أوامر من امرأة...

And it's like taking a deep breath and going,
كأنك تأخذ نفسا عميقا هكذا وتقول

When it's rain, it's like taking photos under the sea.
حينما تمطر .. إنّها أشبه بالتقاط صور في أعماق البحر

I don't like taking people off my list until they are dead.
أنا لا أحب أخذ الناس من قائمتي حتى وفاتهم

I like taking pictures.
أحب التقاط الصور.

That would be like taking the birds to the cat.
أعد له فخّ من أجلك ؟ هذا يشبه إحضار الحمامات إلى القطة