"like that again" - Translation from English to Arabic

• مثل هذا مرة أخرى
• كهذا مجدداً
• هكذا مرة أخرى
• هذا القبيل مرة أخرى
• هكذا مجددا
• هكذا ثانية
• هكذا مجدداً
• هكذا ثانيةً
• كهذا مجددا
• هكذا مرة اخرى
• بهذه الطريقة مجددًا
• بهذه الطريقة مرة أخرى
• مثل هذا ثانية
• بهذه الطريقة مجددا
• بتلك الطريقة مجدداً

Don't ever speak to me like that again.
لا تتكلم أي وقت مضى لي مثل هذا مرة أخرى.

I'm gonna break my neck flying down those stairs like that again.
سأكسر عنقي بالقفز على تلك السلالم كهذا مجدداً

I don't want to ever see your eyes like that again.
ولا أريد في أيّ وقت رّؤية عينيك هكذا مرة أخرى

I will never do anything like that again.
لن أفعل أبدا أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

But talk to me like that again, and you can book me on the next flight home.
لكن تحدث معي هكذا مجددا و تستطيع أن تحجز لي على الرحلة التالية إلى المنزل

You fucking redbone bitch... don't ever disrespect my feet like that again.
أيها السافل لا تحتقرنى أقدامى هكذا ثانية

If you look at me like that again, I'll make sure you're dead.
إذا نظرتَ إلي هكذا مجدداً, سوف أتأكد من موتك.

No, I see you scratching your face like that again, then I'll know you're not clean.
لا, لو رأيتك تحك وجهك هكذا ثانيةً عندها سأعرف انك لست نظيفاً

I actually much prefer... that-that you never look at me like that again.
أنا في الواقع أفضل بكثير أنك لا تنظر في وجهي مثل هذا مرة أخرى

I'm not gonna let anybody die like that again.
أنا لا ستعمل تدع أي شخص يموت مثل هذا مرة أخرى.

Okay, no one does anything like that again, okay?
حسناً ، لا أحد يفعل شيء كهذا مجدداً ، موافقون ؟

Maybe we should promise each other never to do anything like that again.
ربما يجب أن نعد بعضنا أن لا نفعل أي شيء كهذا مجدداً

No, you come at me in front of the bosses like that again,
إن قمتِ بمواجهتي أمام المدراء هكذا مرة أخرى

Don't worry. I'm never gonna open up like that again. [Sighs]
لا تقلق، لن أكون صريحا هكذا مرة أخرى أردت منك دائمًا أن تشعر بأنك تستطيع أن تكون صريحًا معي

We won't be doing anything like that again.
ونحن لن نفعل أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

I saw it, you wouldn't give anyone the time of day because you were too busy guarding yourself from ever being hurt like that again.
لكني رأيت الأمر لم تمنحي أحدا وقتا من يومك لأنك كنت مشغولة جدا في حماية نفسك حتى لاتتأدي هكذا مجددا

All I'm saying is, you vanish like that again, I'm not looking for you.
أنا أقول , أنك إن إختفيت هكذا ثانية لن أبحث عنك

So, he went off and joined the Navy, and I swore I'd never get hurt like that again, so...
لذا ، هو ذهب و إلتحق القوات البحرية و أقسمت أن لا أدع نفسي .. أتأذى هكذا مجدداً ، لذا

You pull something like that again, you are out of my life.
لو تصرفتِ هكذا ثانيةً فلن أقوم بمساعدتكِ

Because that's who you'll be talking to if you ever pull something like that again.
لأن هذا ما ستتحدثين له إن قمت بشيء كهذا مجددا

You talk to him like that again, and I will order one for you, got it?
تحدث معه هكذا مرة اخرى, وسوف اطلب واحد من اجلك, تفهم ذلك؟

If you ever touch my little girl like that again, you're gonna be in big trouble.
لو لمستَ إبنتي بهذه الطريقة مجددًا لسوف تكون في ورطة كبيرة

I know it's not gonna happen again because if any of your people come at me like that again, I'm gonna kill'em.
أنا أعرف أنه لن يحدث مجدداً لأن , إن أتاني أحد من قومك بهذه الطريقة مرة أخرى سوف أقتلهم

Absolutely. When can we do something like that again?
بالطبع ، متي نستطيع فعل شئ مثل هذا ثانية ؟

Don't you ever talk like that again. Your father was one of them.
لا تتحدث أبدا بهذه الطريقة مجددا والدك كان واحدا منهم

You could chain me to this porch, and I'd still never touch you like that again.
بإمكانكِ تقييدي بهذه الشرفة و لكنني لن ألمسكِ مطلقاً بتلك الطريقة مجدداً