"like that all" - Translation from English to Arabic

• هكذا طوال
• كهذه طوال
• مثل هذا طوال

Honey, you're not gonna talk like that all the way to the wedding, are you?
عزيزي، لن تتحدث هكذا طوال الطريق إلى الزفاف، صحيح؟

I used to have fights like that all the time with my dad when I was 16.
لقد كنت اتعارك مع ابي مثل هكذا طوال الوقت عندما كنت في ال١٦

We can go like that all night, yeah, unless you want to tell me something, huh?
يمكننا أن نبقى هكذا طوال الليل مالم تخبرني بشيء

Yep, sometime it's like that all day long!
اجل, و احيانا يكون الامر هكذا طوال اليوم

I'm sure you get to go on busts like that all the time.
سأتأكد من ذهابك لعمليات القبض كهذه طوال الوقت

Because you used to make decisions like that all the time, and then you stepped down.
ﻷنك اعتدت أخذ قرارات مثل هذا طوال الوقت، و بعدها تنحيت

He imagines that he's a samurai. He runs like that all day.
يتخيل بأنه ساموراي ويجري هكذا طوال النهار

Dad, are you planning on going around like that all weekend?
أبي هل تفكر أن تمشي هكذا طوال عطلة الأسبوع؟

You think they'd have something better to do than clang away like that all the time.
هل تعتقدين أن لديهم شئ أفضل من القعقعه هكذا طوال الوقت

Can't be like that all the time.
لا يمكنه أن يظل هكذا طوال الوقت

You plan on playing like that all day?
هل تنوى اللعب هكذا طوال الليل ؟

If she wants... She can stay like that all afternoon.
تستطيع البقاء هكذا طوال المساء

You talk to me like that all the time.
أنت تتحدثين إلي هكذا طوال الوقت

Do they put you on the spot like that all the time?
هل يستهزئون منك هكذا طوال الوقت؟

Areyou gonna stand there like that all day?
هل ستظل واقفاً هنا هكذا طوال اليوم؟

I hope you haven't been walkin'around like that all day long.
أتمني لو أنك لم تسير هكذا طوال النهار

It's been like that all day.
كان الوضع هكذا طوال اليوم

They play like that all the time.
إنهم يلعبون هكذا طوال الوقت

He's like that, all day long.
إنّه هكذا طوال اليوم

Are you going to stay like that all night?
هل ستبقين هكذا طوال الليل ؟

No, don't worry. We get stuff like that all the time.
لا، لا تقلقي، نحنُ نتلقّى أشياء كهذه طوال الوقت

I used to go to events like that all the time.
لقد تعودت الذهاب فى احداث مثل هذا طوال الوقت