"like that before" - Translation from English to Arabic

• هكذا من قبل
• مثل هذا من قبل
• كهذا من قبل
• مثل ذلك من قبل
• كهذه من قبل
• مثله من قبل
• بهذا الشكل من قبل
• بهذه الطريقة من قبل
• مثلها من قبل
• كتلك من قبل
• كذلك قبل
• كذلك من قبل
• كهذه قبل
• مثل تلك من قبل
• مثل هذه من قبل

Yeah, I don't think I've ever let anything get to me like that before.
أجل، أعتقد أنني لم أدع شيئا يغضبني هكذا من قبل.

Now, I can live with killing that guard and hearing his girl on the phone, but I have never stood by and watched an innocent woman executed like that before.
الآن، أستطيع أن أعيش مع قتل ذلك الحارس والاستماع لفتاته على الهاتف لكني لم اقف وشاهدت امرأة بريئة تعدم هكذا من قبل

No, it's just Ralph never cared about his hair or what he wore or anything like that before.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

I've never done anything like that before in my life.
لم أفعل شيئًا مثل هذا من قبل في حياتي

No one has ever filmed anything like that before.
‫لم يصور أحد أي شيء كهذا من قبل.

I can't believe I hit her. I've never done anything like that before.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

I've never heard it told quite like that before.
لم اسمع ابدا انه قال تماما مثل ذلك من قبل.

Christ, I never smelled anything like that before.
يا إلهي , لم أشمّ رائحة نتنة كهذه من قبل

Maybe it was like that before.
ربما كان هكذا من قبل أنت لا تعرف ماذا تفعل

No one's ever looked at me like that before. I can still feel it, like a weight in my chest.
لم ينظر لي أحد هكذا من قبل لا أزال أشعر بالهموم.

No one's ever looked at me like that before.
لم ينظر لي أحداً هكذا من قبل على الإطلاق

Have you ever been sodomized or anything like that before?
هل تم اللواط فيك أو شيء مثل هذا من قبل ؟

I've never seen mpc's react like that before.
أنا لم أر قط في المولدوفى تتفاعل مثل هذا من قبل.

Never seen a dumb bird like that before.
لم يسبق له مثيل الطيور غبية مثل هذا من قبل.

Really, I've never seen anything like that before.
بصدق، لم يسبق ليّ و أنّ رأيت شيء كهذا من قبل.

I've never seen CSIS back down to anyone like that before.
لم يسبق لي رؤية عميل مخابرات يتراجع أمام أي أحد كهذا من قبل

Yeah, I don't know if they've ever done anything like that before.
نعم,لا أعلم أن قاموا بفعل شيئا كهذا من قبل

I've never seen anything like that before in my life.
أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك من قبل في حياتي.

But come to think of it, you must have heard things like that, before.
لكن بعد التفكير في الأمر، لا بُد أنك قد سمعت أشياءاً كهذه من قبل

My father is a mobster and a murderer. It is not like you haven't killed men like that before!
والدي عضو عصابيّ وقاتل، كما أنّك سبق وقتلت رجال مثله من قبل!

Yeah, you'd never seen a girl pick up a shot glass like that before.
أجل, لم يسبق لك رؤية فتاة تسكر بهذا الشكل من قبل.

I don't think I've ever felt a connection to anybody like that before.
لا اعتقد بأنني شعرت بإتصال مع شخص بهذه الطريقة من قبل

Yeah, I think I've met a woman like that before.
نعم... اعتقد انني قد التقيت أمراة مثلها من قبل

No, I've never seen surgery like that before.
لا، لم أرى عمليّة جراحية كتلك من قبل.

You take care of the world. You were like that before you were a morn...
وتعتنين بالعالم, كنت كذلك قبل أن تصبحي أماً

She's a real hunter now. She wasn't like that before.
هي صيادة حقيقية الآن، لم تكن كذلك من قبل.

Look, I only have another couple years to take pictures like that before my peach turns into a prune.
آنظر، لدّي بضعة سنين فقط، لأخذ صور كهذه قبل أن تصبح خوختي، متعفنة..

I'm here for one year, No clothes are stained like that before.
أنا هنا منذ عام, لم يحدث أن كان هناك لطخة مثل تلك من قبل.

I don't know. I've never seen a ring like that before.
لا أدرى أنا لم أرى حلقة مثل هذه من قبل