"like the old days" - Translation from English to Arabic

• كالأيام الخوالي
• مثل الأيام الخوالي
• مثل الايام الخوالي
• مثل أيام زمان
• مثل الأيام القديمة
• مثل الأيّام الخوالي
• مثل الأيام الخوالى
• كما الأيام الخوالي
• كالأيام السابقة
• كالأيّام الخوالي
• كالايام الخوالي
• مثل الأيام السابقة

Maybe it'll be just like the old days. Maybe. Kalinga tattoos.
ربما سيكون كل شئ تماماً كالأيام الخوالي ربما الوشوم الهنديه

Hey, Harvey, jokes aside, what you said before about us working together like the old days,
لندع المزح جانبا مالّذي قلته من قبل حول عملنا معاً كالأيام الخوالي

Looks like Valentine's been experimenting again... just like the old days.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

It's not like the old days for trawler captains.
إنها ليست مثل الأيام الخوالي لقباطنة قوارب الصيد

You can't fuck with us, like the old days before Kanan went inside.
لا يمكنك العبث معنا , مثل الايام الخوالي قبل ان يدخل كانان

I think it's lovely, you all living with us again. like the old days.
هذا جميل ، أنتم جميعاً تعيشون معاً ثانيةً مثل أيام زمان

You and Raava are just in time to help us clear these tree-killing fire-lovers out of here just like the old days.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

So I told him we could go get high at the ghost town, like the old days.
لذلك اخبرته أننا يمكن أن نذهب و ننتشي في بلدة الأشباح كالأيام الخوالي

like the old days when we were young and your father watched us.
كالأيام الخوالي عندما كنا يُفْعًا أنا وأنتِ ووالدكِ يراقبنا

Yeah, it's not like the old days when a bought guy stayed bought.
أجل، لسنا كالأيام الخوالي عندما من تشتريه يظل كما هو

Figured we, uh, order some pizza, pull an all-nighter on this thing, you know, like the old days.
تصورتُ أنّه يمكننا طلب البيتزا، ونعمل على هذا طوال الليل كالأيام الخوالي.

You, me and Charlie going on an adventure, just like the old days.
لك، لي وتشارلي في جولة. تماما مثل الأيام الخوالي.

Look at us. Sneakin'stuff across the border, just like the old days.
انظري إلينا , نهرب الأشياء عبر الحدود ,تماماً مثل الأيام الخوالي.

Inspiration hit me this morning about 3:00 in the morning, not like the old days.
لقد أصابني الإلهام هذا الصباح حوالي الساعة الثالثة ليس مثل الأيام الخوالي

Then use the fucking pay phone, like the old days!
لتستخدمي الهاتف المدفوع مثل الأيام الخوالي

I thought we could eat at the desk, like the old days.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

"like the old days, he was happy again.
مثل الايام الخوالي,ولقد اصبح سعيدا مرة اخرى

And he's going to get caught just like the old days.
و أنه ذاهب للحصول عليه تماما مثل الايام الخوالي

It's like the old days again, eh?
مثل أيام زمان ثانية، اليس كذلك؟

We start killin'folks like the old days, it's gonna become a habit that spreads faster than a brush fire.
بدأنا قتل أنسباء المرء مثل الأيام القديمة سوف تصبح عادة أنها تنتشر أسرع من النار

Just like the old days, hey?
مثل الأيّام الخوالي فحسب رائِع؟

Why? I thought we'd go camping like the old days.
فكرت أن نخرج وننصب خيمة مثل الأيام الخوالى

Write all night, just like the old days.
اكتب طوال الليل، تماما ً كما الأيام الخوالي

For a second it felt like the old days.
للحظة تبدو كالأيام السابقة

Today wasn't like the old days.
اليوم لمْ يكن كالأيّام الخوالي.

I mean, if we worked together like the old days?
اذا عملنا مع بعض كالايام الخوالي ؟

You mean like the old days when you were a guest here?
أنت تعني مثل الأيام السابقة أين كنت ضيفاً هنا ؟ لم أكن ضيفاً