"like the one" - Translation from English to Arabic

• مثل الذي
• كالذي
• مثل التي
• مثل واحد
• كالتي
• مثل الواحد
• مثل تلك التي
• كتلك التي
• كالشخص الذي
• مثل التى
• المماثلة للحالة
• يضاهي ما
• الشبيهة بالقضية
• كالسيّارة التي
• مثل الحالة

Let's hope new leadership will prevent another atrocity like the one I brought to light a few weeks ago.
نامل ان تكون ادارة جديدة تمنع اي عمل وحشي اخر مثل الذي احضرته على الشاشة قبل فترة

like the one you made me when we were 12,
مثل الذي صنعته لي عندما كنا في الثانية عشر

I just wanted to know how long it takes, before you can make a speech like the one you just made.
أريد أن أعرف كم تحتاج لتلقي خطاباً كالذي ألقيته

Just like the one Eddie Murphy wore in his stand-up special.
مثل التي ارتداها يدي ميرفي في فيلم ذو الاحتياجات الخاصة

That's just like the one we got last week.
وهذا مجرد مثل واحد وصلنا الأسبوع الماضي.

Just like the one you used to keep everyone here during the curse.
كالتي استعملتها لاحتجاز الجميع هنا أثناء اللعنة

like the one where I boned this dude's fiancee?
مثل الواحد حيث أزلتُ عظم خطيبةً هذا الرجلِ؟

Don't worry. We've been training for situations like the one earlier.
لا تقلقي، تدرّبنا على مواجهة مواقف مثل الذي واجهناه مؤخّرًا.

Just like the one NFL quarterback Kordell Stewart uses.
مثل الذي يرتديه لاعب كرة قدم أمريكية كورديل ستيوارت

Yeah, with a saber almost exactly like the one you were using.
هل قتلت؟ أجل، مع سيف كالذي تستخدمه بالضبط.

You know, I bought a necklace like the one you used to wear.
أعني، لقد اشتريت عُقداً كالذي اعتدت أن ترتديه

Uh, an electromagnet, like the one you have on that crane.
مغناطيس كهربائي، كالذي لديك على تلك الرافعة.

Oh, you don't carry a watch on you like the one you just pulled from my father's house?
ألا تحمل ساعة مثل التي أخذتها من منزل أبي ؟

Is a multipurpose tool, like the one the killer used.
اداة متعددة الاستخدام مثل التي استخدمها القاتل

Oh, like the one you wrote where St. Patrick got his groove back?
أوه، مثل واحد انت كتبت حيث حصل القديس باتريك على أخدوده مرة أخرى؟

There was an illustration that showed the gate like the one we saw being built.
كان هناك توضيح والتي أظهرت البوابة مثل واحد رأيناه يجري بناؤها.

They're designed to detect small aircraft, like the one you described.
إنها مُصممة من أجل تحديد مواقع الطائرات الصغيرة كالتي قُمتم بوصفها

No, they're on a passcode, like the one that he used to censor the floor plan.
لا, يوجد لهم رمز مرور كالتي أستخدمها لفرض رقابة على الطابق السفلي

They say they have three more just like the one I saw.
يَقُولونَ بأنّهم عِنْدَهُمْ ثلاثة أكثرُ مثل الواحد رَأيتُ.

like the one that tells me to stay away from wounded lions.
مثل تلك التي تقول لي أن أبقى بعيدا عن الأسود الجريحة

We can't have another incident like the one at the pier.
لا يمكننا أن نأخذ حادثة أخرى كتلك التي على الرصيف.

♫Yöu seem like the one I'm looking for. ♪
تبدو كالشخص الذي أبحث عنه

A crocodile handbag like the one the Contessa has... with the little claws hanging off the bottom?
حقيبة من جلد التمساح مثل .. التى مع الكونتيسة مع بعض المخالب متدلية من أسفلها

He states that, despite the decision of the Social Appeals Board, the petitioner has still not been provided with an appropriate apartment and that the Danish legislation does not provide for adequate satisfaction in cases like the one under consideration.
ويذكر أنه رغم قرار مجلس الطعون الاجتماعية، لم تهيأ حتى الآن شقة مناسبة لصاحب الالتماس وأن التشريعات الدانمركية لا تسمح بترضية كافية في الحالات المماثلة للحالة موضوع الدراسة.

# There is no home like the one you've got, # cuz that home belongs to you.
، لا يوجد منزل يضاهي ما لديك # # لأنّ هذا المنزل هو منزلك

Consequently, the Committee recommends that in criminal cases like the one it has examined due attention be given to the impartiality of juries, in line with the principles underlying article 5 (a) of the Convention.
وبالتالي فإن اللجنة توصي بأن يولى على الاهتمام الواجب، في القضايا الجنائية الشبيهة بالقضية التي نظرت فيها، لحيدة هيئات المحلفين وفقاً للمبادئ التي تقوم عليها المادة 5(أ) من الاتفاقية. التوصية

You know, they got some cars out front, spikes through them, just like the one you're driving.
"لعلمك، لديهم بضعة سيّارات خارج بوّابتهم الأماميّة تخترقها القضبان" كالسيّارة التي تقودينها.

Nor should this question-raising serve as an alibi for inaction and paralysis: in extreme situations like the one in Kosovo, priority must always be given to human beings.
كما أن طرح الأسئلة على هذا النحو ينبغي ألا يستخدم عذرا للتراخي والشلل: ففي الحالات القصوى مثل الحالة في كوسوفو، يجب إيلاء الأولوية دوما للإنسان.