"like this since" - Translation from English to Arabic

• هكذا منذ
• مثل هذا منذ
• كهذا منذ
• كهذه منذ
• مثل هذه منذ
• كذلك منذ
• مثل ذلك منذ
• هذا النحو منذ

Angus, I haven't seen you like this since the first day of residency.
انغوس, لم أرك هكذا منذ أول يوم في برنامج الاقامه

I haven't felt like this since I tried to break up with Claire 20 years ago.
لم أشعر هكذا منذ أن حاولت أن أنفصل عن كلير قبل 20 سنة ماضية أحدهم علق مرة ثانية ؟

Hasn't been a meal like this since we boarded the Mayflower.
لم يكن وجبة مثل هذا منذ أن استقل ماي فلاور.

You haven't dressed like this since you were two and a half.
أنت لم تلبسي مثل هذا منذ أن كان عمرك سنتين ونصف.

I haven't seen anything like this since Newton's annus mirabilis.
لم ارى اي شيء كهذا منذ سنة نيوتن العظيمة

Voight's been pulling his son out of things like this since the kid was 15.
فويت كان يسحب إبنه من أشياء كهذه منذ أن كان الولد في الخامسة عشرة من عمره

Oh, Marny, my scalp hasn't tingled like this since... 12 years ago last Sunday, when I watched you walk down that aisle.
مارني,فروة رأسي لم تنمل هكذا منذ 12 عام مضت منذ الأحد السابق عندما رأيتك تمشين على هذا الممر

Yeah, and I haven't had fun like this since I was a monk.
نعم،وأنا لم أستمتع هكذا منذ أن كنت راهباً

Sorry about the pants. I... I've been practicing like this since I was a kid.
آسف بخصوص البنطال، أنا معتاد على التمرين هكذا منذ كنت طفلاً

I haven't seen him suck his thumb like this since he was 2 years old.
لم أره يمتص إبهامه هكذا منذ كان عمره سنتين

He's been like this since he got home this morning.
إنه يبدو هكذا منذ ان أتى إلى المنزل هذا الصباح

They've been like this since elementary school, FYI.
لقد كان مثل هذا منذ المدرسة الابتدائية، لمعلوماتك.

Haven't seen anything quite like this since Vegas,'99.
لم أر أي شيء تماما مثل هذا منذ فيغاس , '99

I haven't struck out like this since there was a rumor I had genital warts.
أنا مَا شَطبتُ مثل هذا منذ كان هناك يُشيعُ أنا كَانَ عِنْدي ثآليلُ تناسليةُ.

We haven't done anything together like this since we saw Mike Tyson get beat.
لم نرى اي شيء مثل هذا منذ ان رأينا مايك تايسون يعتدى عليه

She's been in horrible pain like this since the operation.
تعانى من ألم فظيع كهذا منذ أن إنتهت العملية

I never had a bellyache like this since I'm a little boy.
لم يسبق وأن عانيت من مغص كهذا منذ كنت ولداً صغيراً

I haven't felt like this since axl went to regionals.
أنا لم أشعر كهذا منذ ذهاب أكسل للمحليات .

And that's the argument I need you to make. They've been arguing like this since the session began.
وهذه هي حجتكِ لقد كان هناك حجة كهذه منذ بداية الدورة

Oh, I wanted a car like this since I was a kid.
لقد رغبتُ بسيارة مثل هذه منذ أن كنتُ طفلا

Yeah, it's like this since I was a kid.
نعم ، هو كذلك منذ أن كنت طفل صغير

I haven't seen hardware like this since my last tour.
لم أرى عتاد مثل ذلك منذ ان كنت في جولتي الأخيرة

You've been acting like this since Agnes was killed.
إنّك تتصرّفين على هذا النحو منذ مقتل (أجنس).