"like those" - Translation from English to Arabic

• مثل تلك
• مثل أولئك
• مثل هؤلاء
• كتلك التي
• أحب تلك
• كهؤلاء
• أحب هذه
• كأولئك
• كالتي
• غرار تلك
• أحب هؤلاء
• من قبيل تلك
• تحب تلك
• تحب هذه
• تعجبني هذه

It's kind of like those signs in parking lots.
انه يبدو مثل تلك الاشارات في مواقف السيارات

You mean, like those ceiling cameras in the casinos?
هل تعني، مثل تلك سقف الكاميرات في الكازينوهات؟

It's like those people who brag because they're tall.
هذا مثل أولئك الناسِ الذين يتفاخرون لأنهم طوال

The past few days have been full of accidents... like those gangsters.
.. الايام القليلة الماضية كانت مملؤة بالحوادث مثل أولئك افراد العصابات

The stage filled with children like those from 1913.
خشبة المسرح مليئة بالأطفال مثل هؤلاء عام 1913

Smaller delegations cannot really adapt to changes like those suggested by other delegations today.
فالوفود الصغيرة لا يمكنها في الواقع أن تتكيف مع تغييرات كتلك التي اقترحتها وفود أخرى اليوم.

like those pictures you see in old picture frames.
مثل تلك الصور التي تراها ضمن الإطارات القديمة.

Not like those broken people we saw in that shelter.
ليس مثل تلك كسر الناس رأينا في ذلك المأوى.

NOT like those RATS THEY FEED ALL THAT ARTIFICIAL SWEETENER TO
ليست مثل تلك الفئران العادية التي تتغذى على الطعام الصناعي

He's like those dogs you leave at the Grand Canyon on vacation.
هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة

You're adorable, like those calendars that have monkeys in clothes.
لا يجب أن تكون. كنت بديع مثل تلك التقاويم

Growin'up, all we wanted was to be like those guys we saw walking'down to their social clubs on tenth Avenue.
بينما كنّا نكبر كل ما أردناه أن نكون مثل أولئك الرجال الذين شاهدناهم ينزلون في الأندية الإجتماعية على الجادة العاشرة

Hurry up or you'll end up like those assholes!
أسرعوا وألا سينتهي بكم الأمر مثل أولئك اللعناء

I just don't wanna see us bogged down in another conflict like those.
لا أريد فقط أن أغوص وسط صراع آخر مثل أولئك

Not like those other kids you hang out with.
ليس مثل هؤلاء الأطفال الآخرين كنت شنق مع.

In which case, you'd shoot me, like those guards back there.
في هذه الحالة، عليك اطلاق النارعليّ مثل هؤلاء الحراس هناك

Freeman: A WORM'S COMPONENTS ARE INTERCONNECTED, JUST like those OF A CAR.
أجزاء الدودة مترابطة تماماً كتلك التي في السيارة

Yes, I like those strange melodies that all sound the same.
نعـم، أحب تلك الألحـان الغريبة التي تبدو متشـابهة طوال الوقت.

I started fighting'cause I want to be like those guys.
بدات القتال لانني اريد ان اصبح كهؤلاء الرجال

You started really well there. I like those words, "one step further." It's how the company was built.
أحب هذه الكلمة خطوة للأمام ، لهذا السبب أنشأنا الشركة

Who knows, maybe one day we'll end up like those fighters in the movies who have to fight to the death.
ربما في يوم من الأيام سينتهي بنا الأمر كأولئك المقاتلين في الأفلام الذين يُقاتلون حتى الموت

The wings have become, in effect, twirling blades that create down-draughts, rather like those that man produces with his hovering machines.
الأجنحة أَصبحت، في الواقع، أنصالاً دوارة التي تخلق تيارات هوائية سفلية إلى حد ما كالتي يصنعها الإنسان بمروحياته

Similarly, efforts would be made to ensure that the Constitutional review process resulted in the incorporation of provisions on equality of rights between men and women like those in the Convention.
وبالمثل، سوف تبذل كل جهد لضمان أن تسفر عملية مراجعة الدستور عن إدراج بنود بشأن المساواة بين الرجل والمرأة على غرار تلك الواردة في الاتفاقية.

You're not like those other guys who get all weird around me.
أنت لا أحب هؤلاء الرجال الآخرين الذين يحصلون على كل غريب من حولي.

She warned that unless it changed its behaviour, the Council could expect to see more failures like those of the past.
وحذرت من أن المجلس سوف يشهد المزيد من الإخفاقات من قبيل تلك التي شهدها في الماضي ما لم يغير سلوكه.

You're the one who takes book. You like those odds?
أنت من يدرس تلك الأشياء تحب تلك الاحتمالات ؟

Those are good odds, you like those odds, don't you?
هذه إحتمالات جيده، أنت تحب هذه الإحتمالات أليس كذلك؟

I kind of like those sticks. I'd like to get them in my house.
تعجبني هذه الأعواد، أود أن أضعها في منزلي