"like today" - Translation from English to Arabic

• مثل اليوم
• كاليوم
• مثل هذا اليوم
• كما اليوم
• كهذا اليوم
• كما هي الحال اليوم
• كما هو الحال اليوم

like today, they all went in the water, and I just kind of stand on the shore and watch.
مثل اليوم , كلهم ذهبوا في الماء و انا فقط نوعا ما وقفت على الشاطئ و اشاهد

Well, after a day like today I could use some RR.
هه ؟ حسنا , بعد يوم مثل اليوم يمكنني الأستفادةمنبعضالراحةوالأسترخاء.

I don't know, I just, uh... days like today... remind me how precious life can be, you know?
لا أعرف.. أيام مثل اليوم تذكرنى بمدي أهمية الحياة

That's a weekend off. Especially with a case like today.
لا عمل في نهاية الأسبوع، خصوصاً مع قضية كاليوم.

Well, thank God not every day is like today was.
الحمد لله أن كل الايام ليست مثل هذا اليوم

And they can see that on a day like today we remember them and pay tribute to them.
ويمكن أن يروا ذلك في يوم مثل اليوم حيث نتذكرهم ونشيد بهم

On a day like today, you should've driven here.
لا ينبغى ان تقود السياره هنا فى يوم مثل اليوم

Now, this way of being didn't encourage the contemplation that a day like today could ever occur, or a tomorrow like tomorrow w-will be for me now.
الآن , وبهذه الطريقة .. انعدم الأمل ولم يتشجع أي يوم مثل اليوم , كأي وقت مضى ..

A day like today... this is precisely why protocol exists.
يوم مثل اليوم... هذا هو بالضبط لماذا يوجود البروتوكول

like today, I ran a search for "sandbox"... and got "eat my box"...
مثل اليوم, اجريت بحث عن علبه رمليه وحصلت على كل علبتى

like today, you somehow were unable to protect your fiancee from having a vindictive old racist move in with her.
مثل اليوم, بطريقة ما لم تكن قادراً على حماية خطيبتك. من وجود حاقد عجوز وعنصري سينتقل معها.

What would your life be like today if you were in Mexico?
ما ستكون حياتك مثل اليوم لو كنت في المكسيك؟

It's days like today scattered among the rest.
إنها مجرد أيام مثل اليوم التي تمر بين البقية.

Like, today we started with some issues from last week.
مثل اليوم بدأنا بقضايا من الاسبوع الماضي

For the next 6 months, come in once every month to receive treatment like today.
،للأشهر الست القادمة تعالي مرةً كل شهر لتتلقي علاج مثل اليوم.

There were no low cost airlines. It wasn't like today.
لم تكن هناك خطوط جوية تجارية بأسعار منخفضة كاليوم

I shoulda known that a day like today was eventually gonna happen.
كان علي أن اعرف أن يوماً كاليوم تماماً في نهاية الأمر سيحدث

Experiences like today push the boundaries, but we don't grow if we stay comfortable.
التجارب كاليوم تدفع الحدود الفاصلة لكننا لا نكبر إذا بقينا مرتاحين

Days like today really put things in perspective, huh?
يوم مثل هذا اليوم يضع الأمور في نصابها

We were all packed and ready to go home just like today.
كنا حازميّن أغراضنَا و جاهزين للعودة إلى البيت كما اليوم

Yeah, on a day like today, I might just get buyer's remorse.
نعم في مثل يوم كهذا اليوم انا ربما فقط اشعر بندم المشتري