"like us" - Translation from English to Arabic

• مثلنا
• أمثالنا
• يحبوننا
• تحبنا
• امثالنا
• تريد منا
• يشبهوننا
• يحبنا
• لأمثالنا
• يحبون لنا
• يحبونا
• يشبهنا
• كما نحن
• مشابه لنا
• مثل لنا

They know you're not Like us. They're wondering why you're here.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

And just Like us, they want nothing to do with you.
وتماما مثلنا , هم لا يريدون فعل اي شيئ معكم

They probably have special dorms for people Like us.
أعني ، إحتمال وجود مساكن خاصّة للطلاب أمثالنا

People ought to be scared of dons Like us.
وجوب أن يكون الناس خائفين من السادة أمثالنا

Eh, they'll Like us again by the time they're 30.
إيه، سوف يحبوننا مرة أخرى في الوقت الذي هم 30.

We'll do whatever we can, but you don't Like us much, so why are we here?
سوف نقوم بعمل كل ما نستطيع لكنك لا تحبنا كثيراً , لذا لماذا نحن هنا ؟

You're not Like us, and you shouldn't want to be Like us.
كنت لا تريد منا، وأنت يجب ألا تريد أن تكون مثلنا.

What can two gentlemen Like us do to help?
مالذي يستطيع رجلين محترمين مثلنا فعله للمساعده ؟

Because Hong Kong is the place for people Like us.
لأن هونج كونج هي المكان الذي وجد لاشخاص مثلنا

He can afford to eat out everyday, not Like us.
يمتلك القدرة لتناول الطعام بالخارج كل يوم، ليسَ مثلنا.

Thank God he has high-class friends Like us who get him.
حمدا للسماء أن لديه أصدقاءً من مستوى رفيع مثلنا يفهمونه.

God punishes his admirers, and leaves heathens Like us unscathed?
الرب يعاقب من يعبده,ويترك المشركين أمثالنا دون أن يلمسنا؟

I know soldiers Like us are expected to fulfill their duties, but...
أعلم أنّ الجنود أمثالنا من المتوقّع منهم أن ينجزوا مهامّهم، لكن...

The whole point of living out here is so they don't have to worry about people Like us.
الهدف من العيش هنا هو عدم القلق من أمثالنا من الناس.

God doesn't take men Like us peacefully while we sleep.
الرب لا يقبض روح أمثالنا بسلام أثناء النوم

They don't exactly Like us here, but they don't arrest us for existing, either.
إنهم لا يحبوننا تماما هنا، لكنهم لا يعتقلوننا في القائمة، إما.

Why didn't girls Like us in high school?
لماذا لم تحبنا الفتيات في المدرسة الثانوية؟

For simple folk Like us, it doesn't getting better.
بالنسبة للبسطاء امثالنا ، فإن ذلك لا يتحسن

If the majority is against, or would Like us to remove those words, then, later, we can see what can be done.
وإذا كانت الأغلبية معارضة، أو تريد منا حذف تلك الكلمات، يمكننا في وقت لاحق أن نرى ما يمكن عمله.

They looked just Like us, didn't they? Tha-tha-tha-tha-tha-that's all, folks!
لقد كانوا يشبهوننا تماما ألم يكونوا كذلك ؟ هذا كل شىء يا أصدقاء

Deputy seems to Like us, so I'm gonna go on a goodwill mission.
النائب يبدو أنه يحبنا لذا فأنا سأذهب في مهمة على حسن نية

But there's only two ways men Like us can get big money.
لكن هناك طريقتان فقط بالنسبة لأمثالنا لكي يحصلوا على المال الوفير

Listen, they Like us.
الاستماع، وأنهم يحبون لنا.

If we can win their respect, get them to Like us...
لو أننا قد كسبنا أحترامهم وجعلناهم يحبونا أكثر

Dad, you and I like to have fun, but not everybody's Like us.
أبي، أنا وأنت نحب الاستمتاع، لكن الجميع لا يشبهنا.

Well, it wasn't that hard, for deep inside, the nobility are just Like us, if they get bitten in the ass, they feel it.
لم تكن صعبة النبلاء ليسوا الا كما نحن يفهمون الاشياء, وتأتيهم الحكة ايضاً

You're so much Like us.
أنت مشابه لنا للغايه

Oh, and if you could take a moment to "like" us on Facebook, that would also be great.
أوه، وإذا كنت قد يستغرق لحظة ل"مثل" لنا في الفيسبوك، التي من شأنها أيضا أن تكون كبيرة.