"like when i was" - Translation from English to Arabic

• مثل عندما كنت
• مثلما كنت

like when I was a kid... You call this dinner?
مثل عندما كنت صغيراً ــ هل تعتبرين هذا عشاءً؟

I found myself a place of concealment, like when I was on manoeuvres.
وجدت نفسي في مكان الإخفاء، مثل عندما كنت في المناورات.

like when I was in Green Bay, I did auto body for nine years.
مثل عندما كنت في غرين باي صنعت هيكل سيارة لـ مدة 9 سنوات

like when I was 17, my mom walked in my room with a look that I had never seen.
مثل عندما كنت في السابعة عشر دخلت أمي إلى غرفتي تنظر بطريقة لم أرها قط

Not like when I was a boy, and I had surgery, and they used chloroform.
ليس مثلما كنت صغيراً, وقمتُ بعملية, واستخدموا الكلورفورم.

You know, it's like when I was little and Janice Lowrey, she beat me out for the sugarplum fairy in The Nutcracker, and I ended up playing the frickin'bonbon.
تعلمون، هو مثل عندما كنت صغيرا وجانيس لاوري، تغلبت لي لخرافية البونبون في كسارة البندق،

Then we could have a yardful, like when I was a girl.
ثم يمكن أن يكون لنا ساحة مليئة منها مثل عندما كنت طفلة

like when I was co-holder of the AV Club closet key.
مثل عندما كنت مشاركا حامل مفتاح خزانة AV نادي.

It's like when I was in the joint all that time.
مثل عندما كنت في السجن طوال ذلك الوقت.

It makes me feel like when I was really little.
يجعلني أشعر مثل عندما كنت صغيرا جدا

Man, you know, like when I was a little kid
الرجل، كما تعلمون، مثل عندما كنت صبيا

Like, when I was 5 years old,
حسناً, مثل عندما كنت في الخامسة من عمري

like when I was in rehab... and like the time I couldn't find my car.
مثل عندما كنت... مثل الوقت لم استطع ايجاد سيارتى.

like when I was an OB/GYN.
مثل عندما كنت طبيب نساء وتوليد

Like, when I was eight and Davey Yoder told me he liked me.
مثل عندما كنت فى الثامنة (ودايقى يودر) أخبرنى أنه معجب بى

It's not like when I was drinking with homer.
" ليس مثل عندما كنت أشرب مع " هومر

It's not like when I was a kid.
ليس مثل عندما كنت طفلة

Like, when I was a little girl...
مثل , عندما كنت فتاة صغيره

Big data dumps like when I was on the Hermes.
تفريغ بيانات كبير مثلما كنت على متن هيرمس

I was just coming back from walk and I could see the torches burning just like when I was little and Daddy took me for a stroll.
لقد عائدة توا من التمشية,ورايت اضواء تحترق تماما مثلما كنت صغيرة وكان ابى يصطحبنى للتمشية

Just like when I was ready for you to find out... but I wasn't looking for your candy.
مثلما كنت جاهزة لك لتعرف لكني لم اكن اهتم بالحلوى