"like with" - Translation from English to Arabic

• مثل مع
• كما هو الحال مع
• مثل مَع
• كما حصل مع
• كما فعل مع
• مثل ما حدث مع
• مثلما حدث مع

Like, I hit you with the force, like with the follow-through.
مثل، أنا ضربت لك القوة، مثل مع من خلال المتابعة.

It's kind of like with your kids, you know, your patients.
هو نوع من مثل مع أطفالك، كما تعلمون، المرضى الخاص بك.

Perhaps she would agree to spar with you, give me an idea of, uh, what you might be like with an opponent in your similar weight class.
ربما كانت ستوافق على الصاري معك، تعطيني فكرة عن أه ما يمكن أن يكون مثل مع الخصم في فئة الوزن الخاص بك مماثلة.

like with this doctor, she's in town to save my mom's life and all I can think about is she's taken my bedroom.
كما هو الحال مع هذه الطبيبة، إنها في البلدة لتنقذ حياة أمي وكل ما أستطيع التفكير فيه هو أنها استولت على غرفة نومي.

like with all tragic heroes, your hubris brought about your downfall.
كما هو الحال مع جميع الأبطال التراجيديين عجرفتك أدت إلى سقوطك

That you can play games with me like with a young virgin?
أن بأمكانك العبث معى مثل مَع عذراء شابة؟

It's almost like with Led Zep, isn't it?
ومن تقريبا مثل مع بقيادة زيب، أليس كذلك؟

At first, I didn't know his intentions, like with the fire chief.
في البداية، لم أكن أعرف نواياه، مثل مع قائد النار.

I'll show this redneck what a brother looks like with a V8.
بإنّه أنا يجب أن يشوّف هذا المتخلّف الذي يبدو أخّ مثل مع في 8

Did you actually lose consciousness, like with the ducks?
هل فقدت الوعي فعلاً مثل مع البط ؟

I'm not making it up as I go along, like with the stitches and the surgery and the...
أنا لا يجعل الامر كما ذهبت على طول، و مثل مع غرز والجراحة و...

like with Fred, I could tell the second he pumped me a cup with more foam than beer.
مثل مع (فريد)‏ يمكنني القول من اللحظة التي ضخ لي فيها كوب برغوة أكثر من البيرة

And I just feel like, with everything that's been happening with your friends
وكنت أشعر مثل... مع كلّ شيء حدث لأصدقائك...

It's like with the earth on its back, you understand?
انها مثل مع الأرض على ظهرها ، فهمت؟

Like, with some unexpected names.
مثل مع بعض الأسماء غير المتوقعه

They're not being straight with us like with that football player Tillman.
انهم لا مستقيمين معنا كما هو الحال مع أن لاعب كرة القدم تيلمان.

like with all steroids, you pay a price.
كما هو الحال مع كل أدويه السترويد

Well, like with any virus, we have to assume... that some will be affected more than other.
كما هو الحال مع أي فيروس , نحن نفترض أن البعض سوف يتأثر أكثر من غيرهم .

You mean like with a receipt legally?
تَعْني مثل مَع a إيصال قانونيا؟

You set us up tonight just like with the mirror.
يكفي ما حدث لنا الليلة كما حصل مع المراة

He took off everything but the watch, just like with Heather Wilson.
لقد خلع عنها كل شي إلا الساعة كما فعل مع هيذر ويلسون

Meaning it wasn't a well-planned assassination, like with Gallo.
مما يعنى لم يكن مخطط لقتلة بطريقة جيدة مثل ما حدث مع جالو

Try it and, you'll be disgraced. like with Kwang-ho.
،جرب ذلك، وستشعر بالعار مثلما حدث مع كوانج-هو