"like you said" - Translation from English to Arabic

• كما قلت
• كما قلتِ
• مثلما قلت
• كما قلتي
• كما قُلت
• كما قلتَ
• مثل أنت قلت
• مثلما قلتِ
• مثل قلته
• مثل أنت قُلتَ
• مثلما قلتي
• كما طلبت
• كما أخبرتني
• كما قُلتَ
• كما قلتى

We're just moving my friend's stuff out, like you said.
أنني فقط أقوم بنقل أغراض صديقي كما قلت لك

Come on, I just need to be more careful, like you said.
هيا، أنا فقط بحاجة إلى أن أكثر حذرا، كما قلت لك.

like you said, it killed because it was hungry, frightened.
كما قلت لقد قتل رجلا لأنه كان جائعا وخائفا

I can't do it. I'm a wimp, just like you said.
لا يمُكننى فعل هذا إننى واهنة , كما قلتِ تماماً

We burned that mission down, sir, just like you said.
لقد أحرقنا تلك المهمة، مثلما قلت تماماً يا سيدي

When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, that wasn't me either.
عندما اضفت المقادير الجديده عوضا على ان اتبع الوصفة كما قلتي لم يكن هذا انا ايضا

I want to try again, but slow, like you said.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

like you said, we spend a lot of time together.
كما قلت أنت لقد أمضينا الكثير من الوقت معاّ

like you said, he never takes victims when he's here.
كما قلت, انه لا يأخذ الضحايا عندما يكون هنا

I ran it like you said! You just underthrew me!
لقد ركضت كما قلت لي, ولكنك رميتها بعيدا عني

He held back till the last quarter like you said. He's the odds on favorite near the finish.
لقد تراجع حتى الربع الأخير من السباق كما قلت تماماً إنه المفضل للمراهنة قرب خط النهاية

like you said, we both would've been dead within a week.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

It's like you said, I'm just a little jumpy.
الأمر كما قلت أنني متقلبة المزاج قليلاً فحسب

like you said, I know you better than you know yourself.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

like you said, us Rub girls, we got to stick together, right?
كما قلتِ نحن عاملات التدليك علينا ان نساعد بعضنا صحيح ؟

Let's just go home like you said after that hyena knocked you to the ground and tried to hump you.
لنعود للمنزل كما قلتِ بعد أن طرحكِ ذلك الضبع أرضاً وحاول ممارسة الجنس معكِ

like you said, I'm moving'on, you know, it's all good.
مثلما قلت , أنا أتابع حياتي تعرف , كله جيداً

Ditching my phone now, like you said, so I can't be tracked.
أرمي هاتفي الأن كما قلتي لي , لكي لا يتم تعقبي

You got him out... just like you said you would.
لقد أخرجته من هذا فقط كما قُلت أنك ستفعل

No,it worked just like you said it would. They're clearing out.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة

I was staying at the Strand Hotel like you said.
أنا كنت أبقى في فندق الساحل مثل أنت قلت.

Yo, we gotta get some hot sauce in this bitch, like you said, man.
نحن يجب أن نحصل على بعضاً من الصلصة الحارة , في هذا الطعام . مثلما قلتِ

She was out getting groceries and trying not to attract attention, like you said.
وكانت من الحصول على محلات البقالة ومحاولة لا لجذب الانتباه، مثل قلته.

of expressing himself, like you said.
تَعْبير عمّا يدور في نفسه، مثل أنت قُلتَ.

Then like you said, ma'am, it's even more critical that I focus on my future, and be treated the same as any other cadet.
إذاً, مثلما قلتي, سيدتي, إنه حاسمٌ أكثر لو ركزت على مستقبلي .وتتم معاملتي مثل أي تلميذ آخر

Yes, sir. I wiped'em outside like you said.
أجل يا سيدي، مسحتهما في الخارج كما طلبت.

I-I-I was practicing vitals like you said.
كنت أتحقق من العلامات الحيوية كما أخبرتني

like you said, it's not gonna get any easier.
كما قُلتَ سابقاً , تأجيل الأمر لن يجعله أسهل

But maybe they're using me against myself, like you said before.
لكن ربما هم يستعملوننى ضد نفسى كما قلتى أنتى سابقا