"like your friend" - Translation from English to Arabic

• مثل صديقك
• مثل صديقتك
• كصديقك
• مثل صديقكَ
• كصديقتك
• مثل صديقِكَ
• وكأنه صديقك

Good career, and you didn't use an obvious alias on your application, like your friend Jack Package.
وظيفة جيدة .. و انت لم تستخدم اسم مستعار في طلبك مثل صديقك جاك بكج

A man like your friend, lieutenant, always has choice.
ان رجلا مثل صديقك ,ايها الملازم,دائما لديه اختيار.

You'll take us to them or you will end up like your friend in the cage.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

Are you sure you don't mean Monkey, Rooster or Tiger, like your friend here?
هل أنت متأكدة أنك لا تقصدين قرد ديك أو نمر مثل صديقتك هنا ؟

like your friend, but for charging stations.
مثل صديقتك و لكنها لمحطات الشحن

They're usually pale, sun-starved, man-titted little weaklings like your friend here.
عادة ما يكونون شاحبين متعطّشون للشمس، بحلمات ضعفاء كصديقك هذا

You will pay the price for this, like your friend John the Baptist!
سوف تدفع ثمن هذا مثل صديقك يوحنا المعمدان

As you know, bioroids are, more often than not, diplomats, emissaries and, like your friend Hitomi, ministers of political affairs.
وكما تعلمين فإن البويرودس يعملون كدبلماسيون أو مبعوثون ..مثل صديقك هيتومي وزير الشؤون السياسية

Maybe if I got a second chance, I could be more like your friend.
ربّما اذا منحت فرصة أخرى كنت سأكون مثل صديقك

like your friend Levin. I met him last night, an insufferable fellow.
مثل صديقك ليفين الذي التقيت به الليلة الماضية وهو شخص لا يطاق

like your friend, you've been a little too clever.
، كنتي على قدر من الذكاء الشديد مثل صديقك

How come you haven't found some nice girl to settle down with, raise eight or nine kids, like your friend Sallah?
كيف جرى ولم تجد فتاة لطيفة تستقر معها وتنجب ثمانية أو تسعة أطفال مثل صديقك صلاح؟

Which means... you're gonna tell us where he is, or you're gonna end up just like your friend.
... مما يعني ستخبرنا اين هو أو سينتهي بك الامر مثل صديقك

You want to go out like your friend, like a warrior.
.تريد أن تموت مثل صديقك .كمحارب

I help it think, just like your friend Jennifer.
أساعده على التفكير مثل صديقتك جينيفر

She thinks you're selling pot like your friend, you fucking idiot.
تظنك تبيع الحشيش مثل صديقتك إيها الأحمق

She was attacked just like your friend Kate Edwards.
لقد تمت مهاجمتها. مثل صديقتك (كايت إدواردز) تماماً.

How do I know I ain't gonna end up like your friend over there?
كيف لي أنّ أعلم بأنني لن ينتهي بي المطاف كصديقك هناك ؟

It is the blood of innocents like your friend that make our grand rite possible.
دم الابرياء كصديقك هو من يجعل من طقوسنا الكبرى شيئا ممكنا

I'm like your friend. Who can transform into Titan. He will never die also.
انا كصديقك الذي يستطيع التحول لعملاق هو لن يموت ابدا ايضا

like your friend no longer composing music.
مثل صديقكَ لم يعُد يؤلّف الموسيقى.

You're antisocial and you have a grudge against society like your friend here.
أنت غير إجتماعي ولديك حقد على المجتمع كصديقتك هنا

Look, you need to stand still, or you're gonna go poof like your friend in there.
النظرة، تَحتاجُ لوَقْف بلا حراك، أَو أنت سَيَذْهبُ poof مثل صديقِكَ في هناك.

Looks like your friend really did want to get out of here.
... يبدو وكأنه صديقك حقا تريد الخروج من هنا.