"likeable" - Translation from English to Arabic

• محبوب
• محبوبة
• محبوباً
• للرفقة
• محبوبًا

But take each man for himself and he's likeable enough.
لكن بالجلوس مع كل شخص لوحده ستجدينه محبوب ولطيف

I honestly haven't driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while.
أنا بصراحة لم مدفوعة سيارة كما يثير الدهشة أو محبوب مثل هذا لفترة طويلة جدا.

He's sort of likeable... in his sad, pathetic, sort of... henchman way.
لكنه نوعاً ما مثير للتعاطف انه هو نوعاً ما محبوب بأسلوبه الحزين المثير للشفقة

Look, I know you guys like him. He's likeable.
انظروا ، أعرف أنكم تحبونه إنه شخصية محبوبة

But I'm trying to make the character a little more likeable, cos on the page he's an asshole.
أجل، لكنني أحاول جعل الشخصية محبوبة أكثر قليلاً لأن في الصفحة إنه حقير

It's not hard for you-- you're not likeable.
الامر ليس صعبا بالنسبة لك أنت لست محبوباً

Well, I've been told by a few, not all, that I'm a likeable lad.
كما قيل لي من القليل وليس الكثير أنني رجل محبوب

He's likeable, relatable, even in a meltdown.
إنه محبوب ومعتمد حتى في إنهياره

Yeah. The man's a sport, a gentle, likeable guy.
. هذا الرجل رياضي, محترم, محبوب.

But I don't think I'm very likeable to people here.
ولكنني لا أعتقد أنني محبوب للأشخاص هنا

I'm just interested in my friends, like any likeable person.
انا فقط مهتمه بأصدقائي مثل اي شخص محبوب

- Okay, that's a likeable team.
حسنا، هذا هو فريق محبوب.

I'm so likeable.
أنا إنسان محبوب

You're a real likeable person.
أنت حقيقي شخص محبوب

The astonishing thing is you're likeable
الشئ المدهش انك محبوب

..it seems more likeable, right?
بداَت محبوبة كثيراً ، اليس كذلك

Well, you're just so irritating and likeable.
حسنا.. انت طيب جدا و طباعك محبوبة

Well, then good thing that you are smart, extremely likeable, and you have a killer smile.
إذاً من الجيد أنكِ ذكية محبوبة للغاية

She's likeable and she's a mother, and she didn't try to cover it up.
أنها محبوبة وأم، وهي لم تحاول تغطية ذلك

But you did create a very likeable, very attractive, very heroic character.
ولكنك صنعت بطلاً محبوباً وجذاباً لأبعد الحدود

I find him quite likeable and his change rather significant.
اجدهُ محبوباً جداً وتغيُره كان ذو مغزى

In that height, it had officers that they looked likeable women.
فى هذا الوقت بالطبع كان بالجوار ضباط يبحثون عن الفتيات الجميلات للرفقة

But is he too likeable?
لكن أليس محبوبًا أكثر من اللازم؟