"likes of you" - Translation from English to Arabic

• أمثالك
• أمثالكم
• لأمثالك
• امثالك
• أشباهك
• أمثالكما
• لامثالك

They won't show themselves to the likes of you.
هما لَنْ يوذهيرو أنفسهم إلى من هم أمثالك

Certainly not doing it in a tin can with the likes of you.
وبالتأكيد لن أموت برفقة أمثالك في حاوية من الصفيح.

Yeah, well, until I can hang with someone I actually enjoy, seems like I'm stuck with the likes of you, Baxter.
حتى أجد شخصاً أستمتع حقاً برفقته فيبدو أني عالق مع أمثالك يا باكستر

I shouldn't expect that much from the likes of you.
حسنًا، لم يكُن ينبغي أن أتَوقّع الكثير من أمثالكم

Charity is for the wealthy. Not for the likes of you.
إن المؤسسة الخيرية للأثرياء ليست لأمثالك

'When the likes of you are off the radio,
في اليوم الذي نبعد فيه امثالك عن الإذاعة..

I'll be damned if I'm gonna let history put me in the same place as the likes of you.
فلتحل عليّ اللعنة إن تركت التاريخ يضعني في نفس الصفحة معك و مع أمثالك

And i don't need to be judged by the likes of you.
وأنا لستُ بحاجة ليحكم عليّ من قبل أمثالك.

The Lord Jesus Christ will be my judge, not the likes of you.
المسيح هو مَن سيحكم علي، وليس من هم أمثالك

I won't be shamed by the likes of you or anyone else anymore.
لن أشعر بالخزي من أمثالك أو أى شخص آخر بعد الآن

I don't like being called here by the likes of you.
أنا لا أحب أن يتم دعوتي من قِبل أمثالك إلى هُنا

And I'll thank the likes of you not to instruct me in matters of theology.
وسأشكر أمثالك ألا يعظوني في أمور التوحيد

I can't imagine having anything else in common with the likes of you.
لا أتصوّر أن يكون لي قواسم مشتركة في أيّ شيء آخر مع أمثالك

♪ Would ever dream, I'd like to team with the likes of you man cub. ♪
♪ يحلم بأن يتعاون معك ♪ ♪ مع أمثالك أيها الطفل البشري ♪

His grandly named Observatory of the Cosmos is hidden from the likes of you and Superman, but not from me.
لقد عٌين ليكون راصداً للكون مخفي عن أمثالكم وسوبرمان لكن ليس منُي.

I don't need to take this admiration from the likes of you people!
لا أحتاج للحصول على هذا الإعجاب من أمثالكم أيّها القوم.

Yeah, I'm getting rich doing pro bono work for the likes of you.
نعم ، لقد أصبحت غنياً لقيامي بأعمال الصالح العام لأمثالك

And yet there are some who still find enough warmth in their hearts even for the likes of you.
ورغم ذلك هناك البعض الذين مازالوا يجدون دفء كافى فى قلوبهم حتى لأمثالك

He'd rather be there than with the likes of you.
من الافضل له ان يكون هناك بدلا من ان يكون مع امثالك

Lord Snow here grew up in a castle spitting down on the likes of you.
لورد سنو هنا ترعرع في قصر البصق تحت على أشباهك

President North's new law gives us a lot more leeway with the likes of you.
القانون الجديد للرئيس نورث يعطينا الكثير من الحرية في التصرف مع أمثالكما

The Reich of a Thousand Years has not been hiding from the likes of you.
لامثالك ليس لهم الحق في معرفة مثل هذه الانجازات العظيمة