"lilian portillo" - Translation from English to Arabic

• ليليان بورتيو
• ليليان بورتيّو
• ليليان بورتييو
• ليليان بورتيوّ

Ms. Lilian Portillo chaired the eighth meeting of the CGE, which was attended by 16 members.
4- ترأست السيدة ليليان بورتيو الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري الذي حضره 16 عضواً.

Ms. Lilian Portillo chaired the ninth meeting of the CGE, which was attended by 20 members.
5- ترأست السيدة ليليان بورتيو الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الاستشاري الذي حضره 20 عضواً.

The nomination of Ms. Lilian Portillo (Paraguay) for the post of Rapporteur was received after the session.
وبعد الدورة ورد ترشيح السيدة ليليان بورتيو (باراغواي) لمنصب المقرر.

He also welcomed Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur.
كما رحب بالسيد مايكل زاميت كوتاجار (مالطة) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص والسيدة ليليان بورتيّو (باراغواي) مقررة.

He also welcomed Mr. Luiz Alberto Figueiredo Machado (Brazil) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur.
كما رحب بالسيد لويز ألبرتو فيغيريدو ماتشادو (البرازيل) بصفته نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص، وبالسيدة ليليان بورتيّو (باراغواي) مقرراً.

He also welcomed Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur.
كما رحب بالسيد ميكائيل زاميت كوتاجار (مالطة) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص وبالسيدة ليليان بورتييو (باراغواي) مقررةً له.

He also welcomed Mr. Luiz Alberto Figueiredo Machado (Brazil) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur.
كما رحب بالسيد لويز ألبرتو فيغيريدو ماتشادو (البرازيل) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص، وبالسيدة ليليان بورتيوّ (باراغواي) مقررة له.

He informed Parties that the nomination of Ms. Lilian Portillo (Paraguay) had been received by the secretariat.
وأبلغ الرئيس الأطراف بأن الأمانة تلقت ترشيح السيدة ليليان بورتيو (باراغواي) لمنصب المقرر.

Ms. Lilian Portillo (Paraguay) and Mr. Audun Rosland (Norway).
90- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة ليليان بورتيو (باراغواي) والسيد آودون روسلاند (النرويج).

At the same meeting, the Chair acknowledged the nomination of Mr. M. Asaduzzaman (Bangladesh) as the in-coming Chair of the CGE and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as the new Rapporteur of the group.
17- وفي الجلسة نفسها، أشاد الرئيس بتعيين السيد م. أسد الزمان (بنغلاديش) كرئيس جديد لفريق الخبراء الاستشاري، والسيدة ليليان بورتيو (باراغواي) مقررة جديدة للفريق.

As Ms. Diouf Sarr was unable to attend the initial part of the session, Ms. Lilian Portillo (Paraguay) was invited subsequently to co-facilitate these consultations.
وإذ لم تتمكن السيدة ديوف سار من حضور الجزء الأول من الدورة، فقد دُعيت السيدة ليليان بورتيو (باراغواي) لاحقاً للمشاركة في تيسير هذه المشاورات.

As Ms. Diouf Sarr was unable to attend the initial part of the session, Ms. Lilian Portillo (Paraguay) was invited subsequently to co-chair these consultations.
وإذ لم تتمكن السيدة ديوف من حضور الجزء الأول من الجلسة، فقد دُعيت لاحقاً السيدة ليليان بورتيو (باراغواي) للمشاركة في رئاسة هذه المشاورات.

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Lilian Portillo (Paraguay) and Mr. Audun Rosland (Norway).
29- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة ليليان بورتيو (باراغواي) والسيد آودون روسلاند (النرويج).

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Lilian Portillo (Paraguay) and Mr. Audun Rosland (Norway).
33- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة ليليان بورتيو (باراغواي) والسيد آودون روسلاند (النرويج).

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Lilian Portillo (Paraguay) and Mr. Audun Rosland (Norway).
33- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة ليليان بورتيّو (باراغواي) والسيد آودون روسلاند (النرويج).

On the proposal of the President, the COP elected by acclamation Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta) as Chair, Mr. Figueiredo Machado as Vice-Chair and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur of the AWG-LCA. Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention
وبناء على مقترح مقدم من رئيس مؤتمر الأطراف، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد ميكائيل زاميت كوتاجار (مالطة) رئيساً للفريق العامل المخصص، والسيد فيغيريدو ماشادو نائباً للرئيس والسيدة ليليان بورتيّو (باراغواي) مقررة لهذا الفريق.

At the 1st meeting, the Chair invited Ms. Lilian Portillo (Paraguay), Rapporteur of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), to report on the activities of the group.
15- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس السيدة ليليان بورتيّو (باراغواي)، مقررة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) إلى تقديم تقرير عن أنشطة الفريق.

At the 1st meeting, the Chair invited Ms. Lilian Portillo (Paraguay), Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), to report on the activities of the group.
20- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس السيدة ليليان بورتيّو (باراغواي)، رئيسة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) إلى تقديم تقرير عن أنشطة الفريق.

At the closing plenary of its fourteenth session, the COP elected Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta) as Chair, Mr. Luiz Figueiredo Machado (Brazil) as Vice-Chair, and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur of the AWG-LCA for 2009.
2- وفي الجلسة العامة الختامية لمؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة، انتخب المؤتمر السيد مايكل زاميت كوتاجار (مالطة) رئيساً، والسيد فيغيريدو ماتشادو (البرازيل) نائباً للرئيس، والسيدة ليليان بورتييو (باراغواي) مقررة للفريق العامل المخصص لعام 2009.

At the 2nd meeting, the Chair invited Ms. Lilian Portillo (Paraguay), Rapporteur of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), to report on the activities of the group on behalf of the CGE Chair.
17- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس السيدة ليليان بورتييو (باراغواي)، مقررة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري)، إلى تقديم تقرير عن أنشطة الفريق، نيابة عن رئيسه.

He welcomed Mr. Luiz Alberto Figueiredo Machado (Brazil) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur.
ورحب أيضاً بالسيد لويز ألبرتو فيغيريدو ماتشادو (البرازيل) نائباً لرئيس الفريق، وبالسيدة ليليان بورتيوّ (باراغواي) مقررة له.