"lima declaration and plan of action" - Translation from English to Arabic

• إعلان وخطة عمل ليما

In 1975, the Second General Conference of UNIDO took place in Lima and adopted the Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation.
وكان المؤتمر العام الثاني لليونيدو قد انعقد في عام 1975 في ليما واعتَمد إعلان وخطة عمل ليما بشأن الإنماء والتعاون في الميدان الصناعي.

Item 14. Lima Declaration and Plan of Action 2013
البند 14- إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013

In 1975, the Second General Conference of UNIDO took place in Lima and adopted the Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation.
وقد انعقد مؤتمر اليونيدو العام الثاني في ليما في عام 1975 واعتمد إعلان وخطة عمل ليما بشأن الإنماء والتعاون في الميدان الصناعي.

13. Lima Declaration and Plan of Action 2013.
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013.

Lima Declaration and Plan of Action 2013 (continued) (GC.15/13)
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013 (تابع) (GC.15/13)

For that reason, the member States of the Organization of American States (OAS) had adopted the 1996 Lima Declaration and Plan of Action and the 1998 Commitment of Mar del Plata, in order to establish an institutional framework for the development of cooperation to combat terrorism.
ولذا، فإن الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية اعتمدت إعلان وخطة عمل ليما لعام 1996 والتزام مار دل بلاتا لعام 1998 بغية إنشاء إطار مؤسسي لتعزيز التعاون في مكافحة الإرهاب.

Lima Declaration and Plan of Action 2013
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013

Lima Declaration and Plan of Action 2013 (GC.15/13)
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013 (GC.15/13)

Lima Declaration and Plan of Action
إعلان وخطة عمل ليما

14. Lima Declaration and Plan of Action 2013.
14- إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013.

The Government of Peru hoped that the second Lima Declaration and Plan of Action, which would be negotiated in Vienna, would be adopted at that session; that would be as much a milestone for the Organization as the Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation adopted in 1975.
وتأمل حكومة بيرو أن يُعتمَد في تلك الدورة إعلان ليما الثاني وخطة عمل ليما الثانية، اللذين سيجري التفاوض بشأنهما في فيينا؛ وسيكون هذا مَعْلماً بارزاً في حياة المنظَّمة مثلما كان إعلان وخطة عمل ليما بشأن الإنماء والتعاون في الميدان الصناعي، اللذين اعتُمدا في عام 1975.

They also made reference to the Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation, which had been adopted at the Second General Conference of UNIDO in Lima in March 1975.
وأشاروا أيضاً إلى إعلان وخطة عمل ليما بشأن التعاون والتنمية في الميدان الصناعي، وهما وثيقتان اعتُمدتا خلال المؤتمر العام الثاني لليونيدو، في ليما في آذار/مارس 1975.

That Conference had also been the scene of the issue of the Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation, in which UNIDO had set itself the goal of achieving a situation in which 25 per cent of industrial production would come from developing countries by the year 2000.
وقد شهد هذا المؤتمر أيضا إصدار إعلان وخطة عمل ليما بشأن الإنماء والتعاون في الميدان الصناعي، الذي حددت فيه اليونيدو لنفسها هدفا يتمثل في جعل 25 في المائة من الإنتاج الصناعي يأتي من البلدان النامية بحلول عام 2000.

63. Regionally, his country participated in a number of coordination efforts, ranging from the Rio Group and such initiatives as the Lima Declaration and Plan of Action and the recent Declaration of Panama to the Inter-American Specialized Conference, which envisaged the promotion of closer cooperation in combating terrorism at the hemispheric level.
٦٣ - وعلى الصعيد الإقليمي، شارك بلده في عدد من جهود التنسيق، ابتداء من مجموعة ريو ومبادرات من قبيل إعلان وخطة عمل ليما وإعلان بنما الأخير وانتهاء بالمؤتمر المتخصص للبلدان الأمريكية الذي توخى تشجيع التعاون الوثيق في مجال مكافحة الإرهاب على صعيد القارة الأمريكية.