"limaj" - Translation from English to Arabic

• ليماي
• ليماج

Limaj was arrested on 18 February 2003 in Slovenia and transferred to the Tribunal on 4 March 2003.
وأوقف ليماي يوم 18 شباط/فبراير 2003 في سلوفينيا ونقل إلى المحكمة الدولية في 4 آذار/مارس 2003.

Mr. Limaj was arrested on 18 February 2003 in Slovenia and transferred to the Tribunal on 4 March 2003.
واعتُقل السيد ليماي يوم 18 شباط/فبراير 2003 في سلوفينيا ونقل إلى المحكمة الدولية في 4 آذار/مارس 2003.

Subsequently, Fatmir Limaj et al. were returned to house detention for another two months.
وإثر ذلك، أعيد فاتمير ليماي ومن معه إلى الإقامة الجبرية لمدة شهرين إضافيين.

Ad litem judges Thelin and Van den Wyngaert are adjudicating, together with permanent Judge Parker, in the trial of the Limaj case.
ويقوم القاضيان المخصصان تيلين وفان دن فينغايرت بالنظر، بالاشتراك مع القاضي المقيم باركر، في قضية ليماج.

Ad litem judges Thelin and Van den Wyngaert are adjudicating in the trial of the Limaj case.
وينظر القاضيان المخصصان تيلين وفان دن فينغايرت في قضية ليماج.

The trial against Fatmir Limaj and three co-defendants will continue.
وستستمر محاكمة فاتمير ليماي وثلاثة متهمين معه.

Charges include giving and receiving bribes and obstructing evidence relating to, inter alia, tenders, while Fatmir Limaj is also charged in relation to failing to disclose the receipt of funds during the mayoral elections of 2007.
وتشمل التهم إعطاء وتلقي الرشاوى وعرقلة جمع الأدلة المتعلقة بالمناقصات، في جملة أمور أخرى، في حين وجهت إلى فاتمير ليماي أيضا تهم تتعلق بعدم الكشف عن تلقي أموال خلال انتخابات رؤساء البلديات لعام 2007.

All defendants, including former Kosovo Liberation Army Commander and current Member of Parliament Fatmir Limaj, were acquitted owing to lack of evidence.
وقد حُكِم ببراءة جميع المتهمين لعدم وجود أدلة، بمن فيهم القائد السابق في جيش تحرير كوسوفو وعضو البرلمان الحالي فاتمير ليماي.

On 30 March, the panel ruled that 6 of the 10 defendants were not guilty, while the trial against Fatmir Limaj and three co-defendants will continue.
وفي 30 آذار/مارس، قضت الهيئة ببراءة ستة من المتهمين العشرة في حين أن محاكمة فاتمير ليماي وثلاثة متهمين معه ستستمر.

The EULEX prosecutor questioned Kosovo Prime Minister Thaçi and other former members of KLA about Limaj's role in the organization.
واستجوب المدعي العام لبعثة الاتحاد الأوروبي رئيس الوزراء ثاتشي وغيره من الأعضاء السابقين في جيش تحرير كوسوفو بشأن الدور الذي قام به ليماي في التنظيم.

The defendants were accused in relation to the killing of Skender Limaj in the village of Banja/Banja in Malishevë/Mališevo in January 2011.
وكانت وُجهت إلى المدعى عليهم تهم تتعلق بقتل اسكندر ليماي في قرية بانيا/بانيا الواقعة في ماليشيفي/ماليشيفو في كانون الثاني/يناير 2011.

Other members of the Limaj family were also injured during the incident, which is seen as part of a continuing dispute between two prominent families and occurred during the elections of 12 December.
وكان أفراد آخرون من أسرة ليماي أصيبوا أيضا بجروح في الحادث. ويُعدُّ الحادث، الذي وقع خلال الانتخابات التي جرت في 12 كانون الأول/ديسمبر، جزءا من نزاع متواصل بين أسرتين بارزتين.

Mr. Limaj is a member of the Kosovo Assembly and he claims that he therefore enjoys parliamentary immunity; EULEX states that the issue of immunity is still being clarified.
والسيد ليماي عضو في جمعية كوسوفو ويدّعي بالتالي أنه يتمتع بحصانة برلمانية؛ وأعلنت بعثة الاتحاد الأوروبي أن مسألة الحصانة لا تزال قيد الاستيضاح.

67. Limaj et al IT-03-66-A 03/11/06
ليماي وآخرون IT-03-66-A 6-11-2006 ماريجاشيتش وريبيتش IT-95-14-R77.2.A 20-6-2006

62. The Appeals Chamber rendered six final Judgements in the cases of Limaj et al., Halilović, Zelenović, Hadžihasanović and Kubura, Orić and Strugar.
62 - أصدرت دائرة الاستئناف ستة أحكام نهائية في قضايا ' ' ليماي وآخرون``، و هاليلوفيتش، وزيلونفتش، وحاجيحسانوفيتش وكوبورا، وأوريتش وستروغر.

The three accused, Fatmir Limaj, Haradin Bala and Isak Musliu were all members of the Kosovo Liberation Army and were responsible for and served at the Lapušnik Prison Camp in Glogovac in Kosovo.
والمتهمون الثلاثة، فاتمير ليماي وجارادين بالا وإسحق موسليو، هم جميعا أفراد في جيش تحرير كوسوفو خدموا واضطلعوا بمسؤوليات في معسكر سجن لابوشنيك بغلوغوفاتش في كوسوفو.

One accused, Fatmir Limaj, was arrested by police in Slovenia on 18 February 2003.
وألقت الشرطة القبض على أحد المتهمين ويدعى فاتمير ليماي في سلوفينيا في 18 شباط/فبراير 2003.

Consequently, the EULEX judge sentenced Fatmir Limaj to house detention for one month.
وبالتالي، حكم قاضي بعثة الاتحاد الأوروبي بوضع السيد ليماج رهن الاحتجاز المنزلي لمدة شهر.

A warrant for the arrest of former Minister of Transport and Telecommunications Fatmir Limaj in the case was also prepared, but has not been served pending clarification of his parliamentary immunity.
وقد أُعد أيضا أمر بإلقاء القبض على وزير النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية السابق فاتمير ليماج المتهم في هذه القضية، ولكن لم يُنفذ انتظارا لاستجلاء مسألة حصانته البرلمانية.

Ongoing investigations continue in two separate corruption cases: against four defendants in connection with the former Governor of the Central Bank of Kosovo and regarding former Minister of Transport and Telecommunications Limaj.
ولا تزال التحقيقات جارية في قضيتي فساد مستقلتين: ضد أربعة متهمين فيما يتصل بالحاكم السابق لمصرف كوسوفو المركزي وفيما يتعلق بوزير النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية السابق فاتمير ليماج.

The return of Fatmir Limaj after his acquittal by the International Tribunal for the Former Yugoslavia increased his popularity and enhanced his media image.
وازدادت شعبية فاتمير ليماج وتعززت صورته في وسائط الإعلام بعد عودته إلى البلد على إثر تبرئة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة له.