"limit for the" - Translation from English to Arabic

• تناول الكلمة
• على خمس
• ﻹيداع مذكرة
• المحددة ﻹيداع
• نهائي ﻹيداع

The time limit for the thematic discussions is five minutes for delegations speaking in their national capacity, and seven minutes for those speaking on behalf of several delegations.
ووقت تناول الكلمة في المناقشات المواضيعية محدد في خمس دقائق للوفود التي تتكلم بصفة وطنية، وسبع دقائق للوفود التي تتكلم باسم عدة وفود.

Delegations are reminded that there is a 5-minute time limit for the statements.
ونود تذكير الوفود بأن المدة المخصصة للإدلاء بالبيانات لا تزيد على خمس دقائق.

The Court has decided that, after consultations with the parties, it will fix a time limit for the filing of a Counter-Memorial by the Respondent (Nigeria) since the Applicant (Cameroon) has already filed a Memorial on the merits of the case;
وبعد التشاور مع الطرفين، قررت المحكمة تحديد موعد نهائي ﻹيداع مذكرة مضادة من المدعى عليه )نيجيريا(؛ إذ أن مقدم الطلب )الكاميرون( كان قد أودع مذكرة باﻷسباب الجوهرية للدعوى؛

Delegations are reminded that there is a 5-minute time limit for the statements.]
ونود تذكير الوفود بأن المدة المخصصة للإدلاء بالبيانات لا تزيد على خمس دقائق.]

87. By an Order of 4 December 1992 (Reports 1992, p. 763), the President of the Court, taking into account an agreement of the Parties, fixed 31 May 1993 as the time limit for the filing of the Memorial of Iran and 30 November 1993 for the filing of the Counter-Memorial of the United States.
٨٧ - وبأمر مؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )تقارير عام ١٩٩٢، الصفحة ٧٦٣ )من النص الانكليزي((، قام رئيس المحكمة، آخذا في اعتباره موافقة الطرفين، بتحديد ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣ كموعد نهائي ﻹيداع مذكرة جمهورية إيران اﻹسلامية، و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ ﻹيداع الولايات المتحدة لمذكرتها المضادة.

110. By an order of 21 March 1995 (Reports 1995, p. 80), the President of the Court, upon a request of the Agent of Yugoslavia and after the views of Bosnia and Herzegovina had been ascertained, extended to 30 June 1995 the time limit for the filing of the Counter-Memorial of Yugoslavia.
١١٠ - وبأمر مؤرخ ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥ )تقارير عام ١٩٩٥، الصفحة ٨٠ )النص الانكليزي((، عمد رئيس المحكمة، بطلب من وكيل يوغوسلافيا وبعد التأكد من رأي البوسنة والهرسك، الى تمديد المهلة المحددة ﻹيداع يوغوسلافيا مذكرتها المضادة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.