"limit the time allowed to each speaker" - Translation from English to Arabic

• تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم
• يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم
• تحدد الوقت المسموح به لكل متكلم
• تحديد الوقت المسموح به لكل متكلم
• يحدِّد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم
• يحدد المدة التي يسمح بها لكل متكلم

The Commission may limit the time allowed to each speaker.
للّجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم.

The President may limit the time allowed to each speaker.
ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
للجنة أن تحدد الوقت المسموح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.

The President may limit the time allowed to each speaker.
ويجوز للرئيس تحديد الوقت المسموح به لكل متكلم.

3. The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each participant may speak on any question.
٣ - للمؤتمر أن يحدِّد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة ما.

The Commission may limit the time allowed to each speaker.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم.

The Advisory Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
يجوز للجنة الاستشارية أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم بشأن أي مسألة من المسائل.

The Commission may limit the time allowed to each speaker on any question.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم في أية مسألة.

The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم في أي مسألة.

The President may limit the time allowed to each speaker.
وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

2. The plenary may, on a proposal from the Chair or from any member of the platform, limit the time allowed to each speaker and the number of times that each member of the platform or observer may speak on a question.
2 - يجوز للاجتماع العام، بناء على اقتراح من الرئيس أو من أي عضو من أعضاء المنبر، تحديد الوقت المسموح به لكل متكلم وعدد المرات التي يتكلم فيها كل عضو من أعضاء المنبر أو كل مراقب بشأن مسألة ما.

3. The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each participant may speak on any question.
3 - للمؤتمر أن يحدِّد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة ما.

The Governing Council may limit the time allowed to each speaker and the number of times each person may speak on any question, except on procedural questions, when the President shall limit each intervention to a maximum of five minutes.
لمجلس الإدارة أن يحدد المدة التي يسمح بها لكل متكلم وعدد المرات التي يتكلم فيها كل شخص في أية مسألة، فيما عدا المسائل الإجرائية حين يضع الرئيس حداً أقصى للتعليق خمس دقائق.