"limitation and disarmament" - Translation from English to Arabic

• والحد منها ونزع السلاح
• الحد من اﻷسلحة التقليدية ونزع السلاح
• الحد منها ونزع السلاح
• الحد من الأسلحة ونزع السلاح
• والحد من اﻷسلحة ونزع السلاح

The implementation of confidence-building measures can help to create an enabling environment for effective arms control and limitation and disarmament and enhance the prospects for peaceful settlement of disputes.
ويمكن أن يساعد تنفيذ تدابير بناء الثقة على تهيئة بيئة تمكينية لمراقبة الأسلحة والحد منها ونزع السلاح بفعالية، ولتعزيز آفاق التسوية السلمية للمنازعات.

“(b) Guidelines on conventional arms control/ limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51/45 N of 10 December 1996;
" )ب( مبادئ توجيهية تتعلق بتحديد اﻷسلحة التقليدية والحد منها ونزع السلاح مع التشديد بوجه خاص على توطيد السلام في إطار قرار الجمعية العامة ٥١/٤٥ نون المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦؛

We also recall our support for the May 1996 Disarmament Commission guidelines for arms transfers, as well as the April 1999 Disarmament Commission guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on the consolidation of peace.
ونذكّر أيضا بتأييدنا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها هيئة نزع السلاح في أيار/مايو 1996 بشأن عمليات نقل الأسلحة، وأيضا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها هيئة نزع السلاح في نيسان/أبريل 1999 بشأن تحديد الأسلحة التقليدية والحد منها ونزع السلاح مع تركيز خاص على توطيد السلام.

" VII. OTHER CONVENTIONAL ARMS CONTROL/limitation and disarmament MEASURES
" سابعا - المبادئ والتدابير اﻷخرى لتحديد/الحد من اﻷسلحة التقليدية ونزع السلاح

“Welcoming the adoption by the Disarmament Commission of the guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51/45 N,
" وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح ﻟ " المبادئ التوجيهية لتحديد اﻷسلحة التقليدية/الحد منها ونزع السلاح التقليدي، مع التركيز بوجه خاص على توطيد دعائم السلام في سياق قرار الجمعية العامة ٥١/٤٥ نون " ،

Multilateral negotiations on arms limitation and disarmament
المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح

(i) Maintenance and operation of the general disarmament information database (UNDIS), comprising the electronic collection, storage and retrieval of data and information on various aspects of armaments, arms limitation and disarmament and related international security developments;
' ١ ' صيانة وتشغيل قاعدة بيانات نزع السلاح العام بما في ذلك الجمع الالكتروني للبيانات والمعلومات المتعلقة بمختلف جوانب اﻷسلحة والحد من اﻷسلحة ونزع السلاح والتطورات اﻷمنية الدولية ذات الصلة، وخزنها واسترجاعها؛

VII. Other conventional arms control/limitation and disarmament measures
سابعا - المبادئ والتدابير اﻷخرى لتحديد/الحد من اﻷسلحة التقليدية ونزع السلاح

V. Other conventional arms control/limitation and disarmament measures for the consolidation of peace No discussion was possible on this part of the Chairman’s paper.
خامسا - التدابير اﻷخرى لتحديد الحد من اﻷسلحة التقليدية ونزع السلاح من أجل تعزيز السلام*

Welcoming the adoption by the Disarmament Commission of the “Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51/45 N”, Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 42 (A/54/42), annex III.
وإذ ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح ﻟ " المبادئ التوجيهية لتحديد اﻷسلحة التقليدية/الحد منها ونزع السلاح التقليدي، مع التركيز بوجه خاص على توطيد دعائم السلام في سياق قرار الجمعية العامة ٥١/٤٥ نون " )١٠٠(،