"lined up" - Translation from English to Arabic

• اصطف
• يصطفون
• رتبت
• تَراصفَ
• اصطفوا
• بصف
• جهزت
• بترتيب
• يصطف
• تصطف
• مصطفة
• اصطفت
• صففت
• طوابير
• خطِ مستقيم

You'll never guess what we've got lined up for you.
سوف تخمين أبدا ما لدينا قد اصطف بالنسبة لك.

We've got the eyewitnesses lined up, ready to go.
لدينا اصطف شهود عيان يصل، وعلى استعداد للذهاب.

There's just giant, oceanic mantas all lined up in a row.
هناك فقط العملاقة، مانتاس المحيطية جميع اصطف في صف واحد.

But I guess Señor Carl has Miss Universes lined up for days, since you vanished on me like that!
ولكني أعتقد بأن السنيور كارل قد حظي بملكات جمالٍ يصطفون لأيام من أجل لقائه منذ أن اختفيت عني فجأة هكذا

I've already lined up interviews with my top five recent graduates.
لقد رتبت مواعيد مقابلات مع أفضل خمس متقدمين عندي حقاً ؟

CSI Sanders confirmed that the trajectory of the gun lined up with the victim's body as he tried to exit the vehicle.
سي إس آي ساندرز المؤكَّد الذي المسير البندقيةِ تَراصفَ بجسمِ الضحيّةَ ك هو

These are fans who have lined up, that have paid to go around the track with a professional, or some kind of driver.
هؤلاء مشجعون اصطفوا في طابور ودفعوا مبلغاً لأخذ جولةٍ عبر الحلبة مع سائقٍ محترف، أو أيّ سائقٍ بارع

People lined up at the orphanages to adopt the suffering children.
فقد اصطف الناس في طوابير أمام دور الأيتام لتبني الأطفال الذين يعانون.

Each candidate had two to three minutes to speak, and voters lined up behind the candidate of their choice.
وأُتيح لكل مرشح فرصة التحدث لفترة دقيقتين إلى ثلاث دقائق، اصطف بعدها الناخبون وراء المرشح الذي وقع عليه اختيارهم.

I've got some very interesting prospects lined up.
لقد حصلت على بعض آفاق مثيرة جدا للاهتمام اصطف.

Walter, it's great that you lined up another gig, but you have to run these things by me.
والتر، انه امر رائع أنك اصطف أزعج آخر، ولكن لديك لتشغيل هذه الأشياء لي.

We've already got interviews lined up for today.
لقد حصلت بالفعل مقابلات اصطف لهذا اليوم.

Every viable vantage point of the Flatiron, from the one angle it could have been seen from, but nothing lined up with the Mary Portico crime scene photos.
من زاوية واحدة كان من الممكن أن ينظر من، ولكن لا شيء اصطف مع ماري الرواق صور مسرح الجريمة. فإنه لا معنى له.

You know, if you had men like that giving massages at your spa, women would be lined up around the block.
لو كان لديك رجالاً مثله يقدمون تدليكاً في ناديك الصحي النساء سوف يصطفون عند البناية

There are countless guys lined up with diamonds, imported cars, and officetel keys to win me.
هناك عدد لا يحصى من الرجال يصطفون حولي بأعقاد من اللالماس، و سيارات مستوردة ومفتاح لمسكن ليفوزوا بي.

I've lined up a big interview with you in the Weekend News.
رتبت لك لقاء كبير في اخبار نهاية الاسبوع

We're going to be your hosts this week and believe me, we've got some great shows lined up for you.
نحن سَنصْبَحُ مضيّفونكَ هذا الإسبوعِ ويَعتقدُني، نحن عِنْدَنا بَعْض المعارضِ العظيمةِ تَراصفَ لَك.

'And as they lined up for the last run of the weekend,'everybody - us, the organisers, the other competitors,'wanted to see them break the nine-minute barrier.'
وعندما اصطفوا لآخر محاولة للأسبوع الجميع، نحن، المنظمون المتسابقون الآخرون أرادوا أن يشاهدوهم يحطمون حاجز الـ 9 دقائق

I lined up the BMW on the start line.
.قمت بصف البي ام دبليو على خط البداية

And I've lined up some more interviews for tomorrow.
وقد جهزت من أجل المزيد من المقابلات غدا

I got an associate out there who has got this thing all lined up.
حصلت على مساعدة من هناك و قاموا بترتيب جميع هذه الامور

They already got another fella lined up for the job.
لديهم بالفعل رجل يصطف مُستعد لتولي الوظيفة

I mean, I'm not trying to be mean here, but there aren't exactly a bunch of dudes lined up waiting to date an Earp.
أن يعني هنا،ولكن لا يوجد بالضبط حفنة من الرجال تصطف منتظرةلتواعد هنا في ايرب

But the back chairs are lined up right behind the front chairs.
لكن الكراسي الخلفية مصطفة خلف الكراسي الأمامية تماما

Three ratcheting straps lined up with the patterns Finn discovered.
ثلاث احزمه تضغط تدريجيا .اصطفت مع النماذج التي اكتتشفها فين

What I did for the print was I lined up the ridge detail from the partial that I found on each handle.
ماقمت به للبصمة أنني صففت تفاصيل القمة من البصمة الجزئية التي وجدتها على كل مقبض

They look pretty well lined up to me.
-يبدو في خطِ مستقيم بالنسبة لي !